DETIENEN A JORGE Y JUAN HUENCHULLAN EN BRUTAL ALLANAMIENTO Y GOLPIZAS DE PIES Y PUÑOS POR LA POLICIA CHILENA .

Un duro y violento allanamiento sufrió nuestro Werken Jorge Huenchullán Cayul, quién fue detenido junto a su hermano Juan Huenchullán esta noche.

Siendo aproximadamente las 22.00 del domingo 07 de junio, un alto contingente policial irrumpió en la habitación que ambos hermanos arriendan en la localidad de Ercilla, donde cumplen con el arresto domiciliario que mantiene el tribunal sobre ellos. Creyendo ellos que era la visita nocturna de Carabineros de Chile, quienes todas la noches deben comprobar que los hermanos Huenchullan se encuentras cumpliendo con las medidas cautelares y solicitar la firma que lo compruebe, abrieron las puertas siendo reducidos en el acto por los funcionarios policiales, quienes los golpearon brutalmente y los esposaron, siendo allanado el dormitorio que ambos comparten, y luego los trasladaron a la Comisaría de Colli Pulli, donde se encuentran detenidos en estos momentos.

Nuestros dirigentes fueron avisados y se dirigieron inmediatamente a Ercilla, donde se comprobó que el dormitorio fue allanado por las evidentes muestras que acostumbra a dejar la policía cuando realiza estos procedimientos.

Una vez en la Comisaría de Carabineros de Colli pulli, se consultó inmediatamente cuáles fueron las causas de este nuevo allanamiento, sin obtener respuesta por parte de los oficiales, pero se justificó diciendo que Jorge y Juan supuestamente habían golpeado a los policías y por lo tanto ahora se encuentran detenidos por “agresiones y maltrato a mano de obra de carabineros”. Por una de las ventanillas del recinto, se podía oir la voz de nuestro werken quién avisaba que estaban amarrados, descalzos y que había sido agredidos por personal de dicha institución, sin comprobar hasta el momento sus lesiones ni menos recibir asistencia médica.

Una vez más comprobamos la brutalidad que ejerce el estado chileno y la impunidad con que sus policías realizan procedimientos arbitrarios sin que los fiscales o los oficiales sean capaces de mostrar órdenes o especifiquen el por qué de las detenciones.


Acaban de Constatar las lesiones a Jorge y Juan Huenchullan, quienes están bastante maltratados. Además de ser agredidos por golpes de pies y puños por la policía, fueron obligados a quitarse los zapatos y fueron mojados y ammarados por el personal institucional.

Durante la constatación pudimos verlos, y evidenciamos que ellos se encuentran en muy malas condiciones. Juan está con ematomas por todo su cuerpo y Jorge tiene hinchazón en su cabeza y tuvieron que colocarle varios puntor en sus labios. Ambos están empapados y permanecen descalzos.

El comisario Eduardo Berrios nos impide pasarlos a ver, argumentado que se encuentran aislados e incomunicados. Durante la constatación de lesiones fue el único momento donde pudimos tener contacto visual.

Esperamos que las "autoridades" sepan responder por este nuevo atropello. Sabemos de antemano que buscarán cualquier argumento para justificar su brutalidad. Mientras tanto, seguiremos atentos.




Comunidad Autónoma Temucuicui
Wallmapuche Temucuicui
Madrugada del Lunes 08 de junio de 2009

--
Comunidad Autónoma Temucuicui

AMAZONIA PERUANA CON MÁS DE 150 INDIGENAS MUERTOS , EN BRUTALES ENFRENTAMIENTOS CON LA POLICIA DE ESE PAIS , BAJO EL GOBIERNO DE ALAN GARCIA .

Dirigencia indígena asegura que más de 150 comuneros se hallan detenidos en el cuartel militar “El Milagro”, en Bagua (Amazonas), y otros veinte habrían sido conducidos a la ciudad de Chiclayo, por lo que responsabilizó al gobierno de lo que pueda ocurrir con sus vidas.

Para la dirigente del Comité de Lucha Indígena en Iquitos, zMaritza Ramírez, el número de muertos indígenas luego del ataque policial en Bagua es de 150 aproximadamente porque esos datos le han dado desde la zona de conflicto. Estas declaraciones las dio Ramírez en el programa televisivo Pro & Contra, luego de participar en la vigilia en la Plaza de Armas por la masacre contra los indígenas de la Región Amazonas, hecho que es reiterado por el el testimonio de una habitante que señala más de cien personas muertas a causa de los enfrentamientos (viene más abajo).

El corresponsal de Radio Marañon denunció que, según la versión de indígenas en la zona, hay 35desaparecidos, y se difunde la versión de que la policía habría recogido a muertos y heridos y se los habría llevado, por lo que su paradero es desconocido. Por otra parte, policías hechos rehenes por manifestantes, según trascendió, habrían sido muertos por indígenas como represalia a la violenta acción de estos agentes del estado, sin embrago, se confirmó que 22 habrían sido liberados y que 9 habrían muerto producto de los enfrentamientos este sábado.

En los próximos días en repudio al accionar del Gobierno de Alan García se realizarían protestas en diversas Países frente a las embajadas y consulados peruanos.

El ataque policial fue debido al paro indígena en la selva amazónica y en esta zona de Bagua se cortó una carretera que conecta con lotes petroleros desde donde se saca el crudo, lo que gatilló la violenta represión con decenas de indígenas muertos y como consecuencia de los enfrentamientos a varios policías.

El Gobierno de Alan García se ha caracterizado por su sometimiento a los intereses de grandes corporaciones económicas para la explotación de petróleo (55.000.000 de hectáreas loteadas para el petróleo) y de bio combustibles en la selva, lo que ha venido no solo acompañado de represión policial, sino también, de altos índices de corrupción que incluso significo la caída de un ministro de energía por coimas con empresas petroleras, escándalo llamado petro audios.

********************************

Testimonio de una habitante en la zona de conflicto

Hola amigos (as), compañeros

Les escribo en estos momentos cruciales para la Amazonía peruana, pues desde las 5 de la mañana nuestros hermanos y hermanas indígenas vienen siendo violentamente reprimidos por las fuerzas del orden, el presidente García sale en los medios de comunicación lamentando los actos de violencia, sin embargo, ordena que la policía dispare y les niega a los heridos el ingreso al Hospital, hasta el momento hay 20 indígenas muertos en CORRAL QUEMADO (BAGUA) y 40 heridos aproximadamente, la población en general se ha sumado y el enfrentamiento continúa los indígenas están dispuestos a todo, a morir por defender lo que consideran suyo, y no están mal informados, al contrario después de mucho tiempo de silencio, de soportar las ordenes de los gobiernos, han despertado y están haciendo respetarse, haciendo uso de las leyes que los amparan y de decidir el tipo de desarrollo que desean según sus propia cosmovisión.

Mientras yo les escribo las bombas lacrimógenas siguen siendo esparcida por vía aérea y terrestre, y los hermanos indígenas y no indígenas se defienden con sus lanzas, con algunas armas, sin temor a expresar la furia e indignación al ver a sus hermanos muertos, en manos del violador de derechos, del Congreso de la República que el día de ayer, se negó a sesionar en el pleno y debatir sobre la Derogatoria del DL 1090, que fue declarado anticonstitucional, por la Comisión Constitucional del Parlamento. Se ha tomado con rehenes a los policías de Estación 6 y se les ha quitado sus armamentos, y los helicópteros de la policía constantemente sobrevuelan la zona.

También se ha ordenado la captura inmediata de los dirigentes nacionales y regionales, tildándolos de extremistas, terroristas y defensores de intereses de otros países que pretenden ver al Perú de rodillas, que se dejan manipular por otras personas, Es que acaso el presidente sigue pensando que los indígenas no tienen la capacidad de pensar y decidir su propio destino, hasta cuando seguiremos pensando en ellos como ciudadanos de segunda clase y excluyéndolos de todo proyecto nacional, expropiándoles sus tierras y poniendo en riesgo su vida y la de las generaciones futuras.

Son prácticamente ya 2 meses desde que comenzó está gesta histórica, las ciudades de la Amazonía se encuentran prácticamente desabastecidas sin combustible, alimentos, con carreteras tomadas, exigiendo al gobierno la atención de su plataforma de lucha, participando de sus mesas de diálogos, que sólo dilataron el tiempo y no llegaron a un buen puerto.

Ahora los campesinos, ribereños y población en general expresa su indignación acompañando en esta guerra desatada por el gobierno y sus aliados, como el otrora cuestionador de los Gobiernos de Derecha Yehude Simons, quien sonriente aparece en la televisión condenando a los indígenas por intransigentes e infantiles, para quienes tendrá mano dura, pues esa minoría, que en realidad es una gran mayoría retrasa el crecimiento del país, ese crecimiento que sólo se ve reflejado en las cuentas de los grandes señores del poder y no en el pueblo, que es quien sufre las consecuencias de la extracción indebida de recursos y la entrega de territorios que son habitados desde tiempos inmemoriales por nuestras culturas originarias, inclusive antes del que Perú existiera como país.

Sólo quiero hacerles un llamado para pronunciarnos desde los espacios en los que estamos y evitar que el gobierno siga violando descaradamente los derechos de nuestros hermanos indígenas. Y que esta guerra desatada no siga cobrando más muertos, pues hay varios puntos estratégicos tomados, como Estación 5, Estación 4, Estación 6, la boca de los ríos, el Gas de Camisea, la Carretera Yurimaguas – Tarapoto, entre otros, que no tardan en ser desalojados.

Son las 7 de la noche, el número de muertos en Bagua llega a 115 hermanos indígenas y 10 policías, quienes fallecieron producto de la balacera aérea, Estación 6 se encuentra en enfrentamiento, los militares prohíben que se traslade a los heridos, y a los muertos los están metiendo en bolsas y lanzándolos al río. Es que acaso no vivimos en democracia, el gobierno violador de derechos humanos encabezando por el asesino mayor Alan García pretende borrar las huellas de su crimen, no podemos permitir que este individuo quede impune y siga desatando una carnicería y asesinando a seres inocentes que tienen los mismos derechos que nosotros.

Por favor reenvien este mail, ya no se que más decirles o que más sentir al observar tanta desolación y dolor…

Cynthia

TEMUCUICUI, EN ERCILLA , EXIGIRA UNA ENTREVISTA CON LA PRESIDENTE BACHELET .

LOF TEMUCUICUI

EN TEMUCUICUI, a 06 de junio del año 2009 en el marco de la realización de ceremonia ancestral o Nguillatun, los representantes y dirigentes de los diversos territorios mapuche, ante la presencia de mas de 750 personas han adoptado las siguientes resoluciones que tienen por finalidad dar continuidad a las acciones reivindicatorias y reafirmar su determinación de recuperar los territorios usurpados.

1. Se designa al longko Juan Catrillanca en su calidad de autoridad tradicional, como representante de la demanda territorial que actualmente mantiene la comunidad Temucuicui y los diversos territorios de la región que se han autoconvocado en la celebración del NGuillatún.

2. Junto con lo anterior se ha designado y constituido un comité ejecutivo cuya primera gestión será la de exigir una reunión con la Presidenta de la República doña Michelle Bachelet.

3. Se ha adoptado la determinación de comenzar un proceso de acciones de movilización que serán comunicadas o informadas oportunamente por parte de los representantes de los diversos territorios autoconvocados en el presente Nguillatun.



Atte.

Juan Catrillanca



Temucuicui, 06 de junio 2009

JUICIO DE ELENA VARELA , DOCUMENTALISTA , SE TRASLADA A LA CIUDAD DE LONCOCHE EN LA REGION DE LA ARAUCANIA .

CON UNA BRILLANTE INTERVENCION DE LOS ABOGADOS DEFENSORES DE ELENA VARELA, Y SU EQUIPO, SOBRE LA INCOMPETENCIA DE SEGUIR EL MONTAJE CONTRA ELENA VARELA, EN EL TRIBUNAL DE GARANTIA DE RANCAGUA, EL JUEZ Y LA FISCALIA SIN OPOSICION, DECIDIO ENVIAR TODOS LOS ANTECEDENTES DEL CASO HACIA LA CIUDAD DE LONCOCHE(IX REGION).
EN UN AMBIENTE HOSTIL, POR PARTE DE GENDARMERIA, EN LA SALA DE AUDIENCIA, EL ALEGATO DE LA DEFENSA DE ELENA, DEJO IMPAVIDOS A LA FISCALIA INQUISIDORA Y SUS REPRESENTANTE.EL FISCAL ACUSADOR SERVANDO PEREZ, NO TUVO CAPACIDAD DE REACCION , AL TERMINO DE LOS ANTECEDENTES ENTREGADOS POR JAIME MADARIAGA, SOBRE EL VICIO JUDICIAL QUE ESTABA COMETIENDO LA FISCALIA Y EL MINISTERIO PUBLICO, AL TRATAR DE JUZGAR A NUESTRA COMPAÑERA, EN LA CIUDAD DE RANCAGUA, DONDE ESTE CASO, HA SIDO MEDIATICAMENTE ENDEMONIZADO POR TODO EL APARATAJE DEL GOBIERNO , EL PODER ECONOMICO Y SUS LACAYOS, ENTRE LOS QUE SE CUENTAN, LA AGENCIA DE INTELIGENCIA NACIONAL (ANI), Y LOS INSPECTORES DE LA PDI, QUE HAN HECHO DE ESTE MONTAJE, UN SALVAVIDAS PARA JUSTIFICAR SU ROL DE PROTECTORES DE LA SOCIEDAD.
ELENA VARELA, JUNTO A SU EQUIPO DE ABOGADOS, YA ESTAN TRABAJANDO PARA DESMONTAR ESTE APARATAJE, QUE BUSCA QUEBRANTAR LA VIDA DE ELENA , COARTAR LA LIBERTAD DE EXPRESION, ENJUICIAR EL MUNDO CULTURAL CONSCIENTE, QUE SOLO QUIERE MOSTRAR A LA HUMANIDAD, QUE EN NUESTRO PAIS , TODAVIA IMPERA EL MIEDO, LA SEDICION, Y EL FASCISMO, Y EL LEGADO DE UNA DICTADURA QUE SOLO SE HA MAQUILLADO EN ESTOS ULTIMOS 20 AÑOS.


GENTILEZA : BIO RICHY

DUROS ENFRENTAMIENTOS EN LA AMAZONIA PERUANA: 20 O MÁS INDIGENAS MUERTOS Y 7 POLICIAS ,SE TEME QUE AUMENTE ESA CIFRA .

Los enfrentamientos con la policía ante la violenta represión también arroja unos 7 agentes estatales muertos / Hacen urgentes llamados a la solidaridad / Se teme que se incrementen las muertes y ya son decenas y decenas los heridos / El paro indígena exige la derogatoria de Decretos Legislativos que el Gobierno Ultra neoliberalista de Alan García pretende imponer contra los Derechos colectivos de los Pueblos Indígenas. / Bagua es el epicentro de la violencia / Caoi se pronuncia con urgencia.


Son varias versiones que dan cuenta del número de las personas fallecidas durante el enfrentamiento en Bagua. El jefe del Estado Mayor de la Policía Nacional, general Miguel Hidalgo, afirmó a RPP que posiblemente siete policías fallecieron al enfrentarse a indígenas que protestan en la zona de 'Curva del Diablo', en la carretera Fernando Belaunde Terry, Bagua.

Hasta el momento, el director de la Policía, general José Sánchez Farfán, confirmó, en exclusiva para RPP, que cuatro efectivos cayeron en el choque con los indígenas. Hasta el momento solo se conoce el nombre de uno de los fallecidos, se trata del suboficial José Antonio Vilela Morales, quien viajaba a bordo de un helicóptero de la Dirección Nacional de Operaciones Especiales (Dinoes), que fue atacado con balas por los nativos, informó más temprano a RPP, la ministra del Interior, Mercedes Cabanillas.

El jefe de la Dinoes, general Luis Muguruza, detalló que la carretera ha sido despejada tras horas de enfrentamientos con gases lacrimógenos, empero, un poblador afirmó a RPP que los desmanes continúan.

Asimismo, el líder indígena Bryce Pérez, afirmó que el presidente del comité de lucha provincial de Condorcanqui, Santiago Mauin Valera, falleció por la intervención policial hecha con "balas de guerra". A través de Germán Huanira, abogado de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) que brinda declaraciones a Ideele Radio: “Hay una intervención policial que está desde las 6 de la mañana. La Policía está ingresando desde la Curva del Diablo hacia la ciudad de Bagua. Es decir, si uno viene de Chiclayo lo primero que encontrará es Corral Quemado, después la Curva del Diablo y luego la Ciudad de Bagua, en esa dirección va la policía y los reportes que tengo es que hay cinco muertos pero eso todavía no está confirmado”, manifestó.

Sostuvo que hay mucha preocupación por parte de la dirigencia de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep) que estima que el número de heridos pueda incrementarse en las próximas horas, dado las circunstancias de la Policía Nacional.


GENTILEZA : RED UCAYALI .

EMPRESA NORUEGA SN POWER Y SU FILIAL TRAYENKO S.A. ; EN PANGUIPULLI CONTRAVIENEN EL CONVENIO 169 , RATIFICADO POR CHILE .

El escenario es Panguipulli, comuna de la Región de Los Ríos que, al igual que muchas zonas de Chile, presenta un alto índice de desempleo. Un fin de semana cualquiera, personal contratado por la empresa noruega SN Power (a través de su filial Trayenko S.A.) paga asados, regala vino y fardos a las comunidades mapuches e intenta seducir a las autoridades locales mediante el pago de infraestructura pública durante la tramitación ambiental. La población local, muchas veces ignorada por el gobierno central, accede a los regalos y a organizarse en instancias favorables a los proyectos hidroeléctricos de la compañía. Así, la firma avanza en la articulación de una contraparte ante la cual legitimarse mediante consultas ciudadanas dirigidas, para no verse obligada a buscar diálogo con sus opositores.
Este modus operandi no es original de la empresa señalada, sino una práctica generalizada tras una década de vigencia del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA), lo que constituye una versión espuria de lo comprometido por el Estado chileno en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que entra en vigencia en septiembre en nuestro país.

Hasta hoy, la estrategia de los privados se dirige a conseguir que los parámetros de sustentabilidad socio-ambiental de los proyectos de inversión sea el resultado de su colisión de fuerzas y capacidad de negociación con las comunidades locales. Así, aquellas zonas con menor poder adquisitivo, débil poder político y de organización, son presa fácil ante poderos grupos económicos. Esto deriva habitualmente en la aprobación de emprendimientos productivos que reducen sus costos de inversión mediante un subsidio de facto extraído de la salud de la población, de las economías locales y/o del patrimonio natural.

Ante esta situación, y con la finalidad de democratizar los beneficios de los proyectos, es imperativo que el Senado, en el contexto de la discusión del proyecto que creará el Ministerio de Medio Ambiente, reforme el SEIA para normar estas negociaciones y resguardar así la independencia e imparcialidad técnica y legal del proceso ambiental. También es necesario que se garantice asesoría técnica a las comunidades.

En cuanto al Convenio 169 de la OIT, las principales patronales dicen hoy que "podría detener las inversiones", sin reparar en el hecho que constituye un compromiso del Estado. En efecto, el convenio garantiza el derecho de las comunidades indígenas a "consulta de buena fe y/o consentimiento libre e informado" cuando se quieran explotar los recursos naturales localizados en tierras indígenas.
Además, antes de la ejecución de un proyecto en territorios o tierras indígenas, las partes -pueblos indígenas e inversionistas- deben establecer las directrices que regirán sus relaciones y los procedimientos para la solución de conflictos. En conformidad con el artículo 15 Nº 2 del Convenio, debe reconocerse el derecho de los pueblos a participar en las utilidades que generen los proyectos de inversión que se ejecuten en sus tierras y territorios, independientemente de las compensaciones que se les adeuden o de las medidas de mitigación que corresponda adoptar con motivo de eventuales efectos adversos del proyecto.

Entre otras condiciones que los empresarios deberán acatar, se cuenta la prohibición de trasladar total o parcialmente a pueblos o comunidades indígenas desde sus territorios de origen a otros sitios, a menos que los afectados consientan libre e informadamente en ello, lo que incluirá una compensación económica y cultural cuando excepcionalmente estas circunstancias se produzcan. Aquí no corresponden los intentos por negociar, aplazar o atemorizar que la Sociedad de Fomento Fabril ha hecho saber en días recientes. Es simple cuestión de acatar.

*Sara Larraín es Directora del Programa Chile Sustentable.

JAIME HUENCHULLAN Y JULIO CAYHUAN , SON ABSUELTOS DE LOS CARGOS QUE LA FISCALIA LES IMPUTABA.

La Comunidad Autónoma Mapuche de Temucuicui mediante la siguiente declaramos a la opinión pública Nacional e Internacional lo siguiente:



1. Que con fecha 3 de junio del presente, el Tribunal Oral en lo Penal de Angol, ha resuelto absolver a nuestros peñi Jaime Huenchullán y Julio Caiguán en causa seguida por el Ministerio Público por acusaciones de incendio y otros ilícitos realizadas por el latifundista René Urbán.



2. Que lo anterior corrobora todas nuestras denuncias en orden a demostrar que estas acusaciones no tienen ningún fundamento legal y que los miembros de nuestra comunidad son objeto de persecuciones políticas por el proceso de reivindicación de nuestras tierras que hemos emprendido hace ya varios años. Demuestra asimismo que los dichos del particular René Urbán, prueba principal del Ministerio Público en esta causa, no tienen ningún fundamento, pero a pesar de esto sirvieron para mantener en prisión a nuestro peñi Jaime Huenchullán por más de un año, alejado de su familia y su lof.



3. Sabemos que el Estado chileno no responde por todo el tiempo que estuvieron nuestros hermanos detenidos, ya que cuando el Tribunal absuelve los que estaban imputados no pueden exigir ningún tipo de indemnización al Estado. Esta situación se ha repetido un sinfín de veces con otros peñi y lamngen en todo el Wall Mapu, quienes también han debido afrontar largos períodos en prisión preventiva para luego ser absueltos por falta de pruebas

4. Que estas prácticas por parte del Ministerio Público sólo obedecen a criterios políticos y no jurídicos que buscan deslegitimar nuestra lucha como Pueblo - Nación mapuche, amedrentando a nuestros dirigentes, alejándolos de sus familias y sus comunidades, creyendo ingenuamente el Estado chileno que de esa forma logrará que dejemos nuestras demandas y las movilizaciones que hemos emprendido como comunidad.

5. Con la liberación de nuestros peñi Huenchullán y Caiguán nos queda claro que no estamos equivocados en el camino que decidimos seguir, que lo que defendemos es legítimo y que esta lucha no se trata de conseguir otro metro cuadrado de tierra, sino de recuperar el territorio que permita desarrollarnos como mapuche, para realizar nuestros nguillatun, palin, trawün, de recuperar el mapudungun que muchos jóvenes han olvidado porque el Estado racista prohibía hablarlo a nuestros mayores hace medio siglo y que ahora pretende rescatar enseñándolo en las escuelas a través del programa Orígenes, con su hipócrita política intercultural.



Libertad a los Presos Políticos Mapuche recluidos en las cárceles del Wall Mapu

Fuera los latifundistas y las forestales del Territorio Mapuche



GENTILEZA : Comunidad Mapuche Autonoma Temucuicui

Wallmapuche 04 de junio de 2009

ÒRGANOS DE RESISTENCIA MAPUCHE REIVINDICAN ATAQUES EN EL ALTO BIO-BIO,LLEU LLEU Y COLLIPULLI .

Los Órganos de Resistencia Territorial (ORT), informamos a nuestro Pueblo Mapuche, a la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:



1. Durante la madrugada del domingo 31 de mayo, se efectuaron tres acciones de resistencia en contra de objetivos trasnacionales que operan en territorio Mapuche. Por lo tanto, reivindicamos las acciones en Alto Bíobio, aledañas a la Central Hidroeléctrica Ralco a solo 8 km del pueblo del mismo nombre. En dicho lugar, fueron quemadas 3 instalaciones correspondientes a oficinas y dependencias administrativas de la trasnacional ENDESA España.
2. También reivindicamos la acción contra la cabaña de veranero en el sector de Coihueco del lago Lleu-Lleu, correspondiente a un empresario capitalino.
3. Por último, reivindicamos el ataque a un campamento forestal de Mininco en la zona de conflicto Mapuche en Collipulli.
4. Estas acciones fueron llevadas a cabo por los Órganos de Resistencia Territoriales, correspondientes a las zonas Pehuenche, Lafquenche y Nagche de la CAM.



Estas acciones, son para enfrentar los procesos de inversión capitalista que insisten en su arremetida contra las Comunidades Mapuche y también para hacer frente a la arremetida político-judicial llevada a cabo por el Estado de forma indiscriminada contra nuestra organización y otras expresiones de lucha Mapuche que estamos en el proceso de recuperación territorial y política.



¡Libertad a los Presos Políticos Mapuches!

¡Territorio y Autonomía a la Nación Mapuche !

¡¡¡¡¡Weuwaiñ!!!!!



Órganos de Resistencia Territorial

ORT-CAM.

03/junio/2009

GENTILEZA : KILAPAN

VELATON POR EL ASESINATO DE MATIAS CATRILEO QUEZADA , EN LA CATEDRAL DE TEMUCO , EN ESPERA DEL PRONUNCIAMIENTO DE LA CORTE SUPREMA POR SU ASESINATO .

frente a la situacion en que nos encontramos a pocos dias del pronunicamiento de la corte marcial por la solicitud del cierre del sumario y sobreseimiento del cabo walter ramirez asesino de matias catrileo quezada, la indignacion y la rabia aumentan .

ha pasado un año y medio desde que asesinaron a matias y sentimos que hemos sido demasiado tolerentes , hoy mientras estamos aqui exigiendo castigo para el asesino, ramirez goza de su familia, de su hijo, de su trabajo , de su libertad y su vida .

¿Acaso mercen los asesinos seguir viviendo libres de castigo , premiados y en algunos casos , hasta ascendidos?

no , no lo merecen,pero asi es, Con esta forma de actuar queda en evidencia que estamos en una dictadura encubierta , donde se ejerce terrorismo de estado. ¿ En que otras circunstancias se asesina,se castiga,se hallana,se tortura,se encarcela ?

hacemos un llamado a despertar, nos están matando y aún lo asumimos, nos quitan la opción de ser mapuche,estamos oprimidos y obligados a ser parte de este sistema capitalista,somos prisioneros aunque no estemos tras las rejas, no somos libres y esto será así hasta que no nos levantemos y luchemos por nuestros ideales , como lo hizo matias por la libertad de nuestro pueblo, el pueblo mapuche .

NO MÁS INPUNIDAD A LOS ASESINOS


NI LAS CARCELES NI LAS BALAS , DETENDRÁN NUESTRA LUCHA POR LA LIBERTAD

WEUWAIÑ


FAMILIA CATRILEO QUEZADA

CENA MAPUCHE SOLIDARIA A PRESOS POLITICOS MAPUCHES DE LA CÁRCEL DE CONCEPCIÓN , VIERNES 5 DE JUNIO .

MATIAS CATRILEO ,JOVEN MAPUCHE ASESINADO,FAMILIARES Y AMIGOS EXIGEN JUSTICIA EN UN GOBIERNO SOCIALISTA EN CHILE .

A 17 meses del asesinato de Matías Catrileo Quezada.

¡Si quieres deshacerte de algo, primero debes dejar que florezca!
(Lao- Tsé.)

Desde que mi hijo Matías Catrileo Quezada, fue asesinado por Carabineros de Chile, el dolor crece conforme pasan los meses, así también : la indignación, la impotencia y la Incredulidad en la actuación de las autoridades.

La única manera de restituir la confianza en las autoridades es con la Verdad, y la Justicia.. – creo Que lo correcto, lo justo, lo ético y lo único que cabe esperar es que la Corte Marcial, ratifique el auto de procesamiento dictado por el Fiscal Militar, el 7 de Enero 2008, en el que señala “que es un hecho que el disparo que recibió Matias Catrileo Quezada y le ocasionó la muerte fue ejecutado por el Cabo 2do. Walter Ramirez Hinostroza, miembro de las fuerzas especiales de Carabineros de Chile”.
Lo que se traduciría en que el Fiscal podría continuar la investigación y que el asesino de Matías Catrileo, pueda ser acusado y enjuiciado.

Esto se decidirá , aproximadamente en unas 3 semanas más, cuando sea vista esta causa en la Corte Marcial de Santiago, (Tribunales de Justicia), donde estarán puestos los ojos de muchos esperando el pronunciamiento (la decisión de los jueces).
Por otra parte, la decisión del alto mando de Carabineros de Chile de mantener en servicio al Cabo 2do Walter Ramírez, asesino de Matías Catrileo, contrasta con la decisión de dar de baja a Carabineros por su participación en: trafico de influencia anulando infracciones de transito, robar repuestos de un auto robado o robar mercadería de un camión robado, como a acontecido en los últimos días, ante estas situaciones cabe una sola explicación, el Alto Mando de Carabineros de Chile considera mas grave robar que asesinar a un mapuche.

Recordando lo acaecido el 3 de Enero del 2008 y, quien era Matias Catrileo Quezada.
“Siendo aproximadamente las 6:00 a.m. del 3 de Enero de 2008, Matías Catrileo , junto a un grupo de entre 20 a 30 personas ingresó al denominado Fundo Sta. Margarita , de propiedad Luchsinger ,con la intensión de efectuar una ocupación pacifica y así hacer público el reclamo de dicho predio.

Cuando al grupo le faltaban pocos metros para salir del predio, son victima del los disparos policiales, esta vez, una de las balas percutida por la subametralladora UZI, del cabo 2º Walter Ramírez, impacta mortalmente en la espalda a Matías.
De esa cruel manera nos arrebataron a nuestro Weichafe: Hijo de alta moral y grandes valores, Joven mapuche, que dejó Santiago y parte de sus afectos, para cumplir con lo que había percibido era su destino: a recuperar sus raíces.

Estudió Agronomía en la UFRO, desde allí, comenzó a luchar por los derechos de su pueblo. Forma la Rred de Apoyo de Temuco a los presos políticos mapuche y a las comunidades mapuche en conflicto, visita presos políticos mapuche, ayuda a sus familias. Hace un gran trabajo en las comunidades conmoviéndose con la pobreza existente, la cruel represión y abuso que ejercen sobre los mapuche los grandes grupos económicos con la complicidad del gobierno de turno, así hace suya la lucha por recuperarse como Pueblo, sus tierras, su autonomía, su autogestión, en eso estaba cuando fue asesinado por el gobierno de la Sra. Bachelet.


“ Luchar por lo que creemos justos nos hace sentir bien”
Matías Catrileo Quezada.


Hacemos notar, a la opinión publica nacional e internacional que el Gobierno Chileno, no ha tenido voluntad de escuchar a la familia de Matías Catrileo, en Julio 2008, se le envió carta a la Presidenta Bachelet, en la cual se le solicitó que instruya a las autoridades pertinentes: “tomen cartas concretas para asegurar un debido proceso en el caso de Matías y así el Sr. Fiscal pueda acusar al asesino de mi hijo.”

Como respuesta: “Que se enviaría al encargado de asuntos indígenas Sr. Egaña”, el cual no manifestado ningún interés en el caso.

Así mismo, es indignante ver como el gobierno se encarga de dar una imagen a la comunidad nacional e internacional, que no se condice con el actuar inmoral e indolente frente a estos dolorosos crímenes. Mientras, la Sra. Hilari Clinton, presenta el Reporte Anual de Derechos Humanos, en Febrero 2009 en el cual se hace mención especial lo acontecido con Matías Catrileo y cómo es posible que el imputado Walter Ramírez, este libre y, el consejo de DDHH de la ONU critica al gobierno de la Sra Bachelet por el atropello y abuso de poder ejercido sobre el pueblo mapuche, en Chile, nadie se hace cargo seriamente de estos cuestionamientos.



Weiwaiñ, Weiwaiñ



FUERA LAS FORESTALES Y LATIFUNDISTAS DEL WALLMAPU

TERRITORIO Y AUTONOMIA PARA LA NACION MAPUCHE

CON LEMUN Y CATRILEO

¡¡WEUAIÑ!!

PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHES EN LAS CÁRCELES DE CHILE ACTUALIZADOS

La Comisión de Derechos Humanos de la Organización Mapuche Meli Wixan Mapu ha realizado la actualización del listado de Prisioneros Políticos Mapuche, donde se enumeran la totalidad de ellos, mencionando la comunidad de origen y el periodo desde que se encuentran detenidos. Todo esto con el fin de denunciar la situación de atropellos a los Derechos Humanos del Pueblo Nación-Mapuche y contribuir a dar testimonio de una realidad oculta y desconocida, que refleja la situación vulnerable en que se encuentra nuestro Pueblo.

El siguiente listado corresponde a nuestros hermanos Mapuche y NO Mapuche que hoy sufren la respuesta represiva del estado chileno ante las legítimas reivindicaciones políticas y territoriales de nuestro Pueblo-Nación Mapuche.

PRISION POLITICA

Para nuestra Organización, Preso Político Mapuche es todo aquel Mapuche privado de libertad y/o en proceso, producto de su participación en acciones que apunten a la reconstrucción del Pueblo-Nación Mapuche, entendiendo por tal los procesos de recuperación de tierras y/o ejerciendo Control Territorial sobre predios recuperados, acciones de resistencia ante la represión policial, así como las movilizaciones que apunten a la reivindicación de los Derechos Políticos del Pueblo Mapuche.

Con los anteriores criterios, claramente nuestros hermanos no son presos comunes o delincuentes como el estado opresor los ha tratado. Por otro lado el carácter político de los encarcelamientos, también obedecen a las leyes que se le aplica a nuestra gente, como: ley de seguridad interior del estado y la ley Antiterrorista, diseñadas en la dictadura militar y legitimadas hoy por los mismos personajes de gobierno que exigían en aquellos tiempos su derogación. Claramente son leyes que buscan la protección y perpetuidad en el poder de los grupos económicos capitalistas y de las clases dominantes que instrumentalizan al estado para mantener sus privilegios y dominación tanto a nuestro Pueblo-Nación Mapuche como al Pueblo chileno.
LISTADO DE PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE (Mayo de 2009)

Centro de Detención Preventivo (CDP) SANTIAGO SUR “Ex Penitenciaría” (Av. P. Montt Nº 1902)

1.- Ernesto Arturo Lincopan Villagrán / Desde el 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

Centro de Detención Penitenciario (CDP) de LOS ÁNGELES (Vicuña Mackenna Nº 530)

2.- Roberto Carlos Manquepi Vita / Desde el 20 de Enero de 2008 / Comunidad de Butalelbum, Alto Bio Bio.

Centro de Detención Penitenciario (CDP) de LEBU (J.J. PEREZ Nº 775)

3.- Juan Manuel Muñoz Huenuman / Desde el 11 de Abril de 2009 / sector Tranaquepe.

4.- Elcides Oliver Pilquiman Liencura / Desde el 11 de Abril de 2009 / sector Tranaquepe.

5.- Segundo Ambrosio Ñeguey Ñeguey / Desde el 11 de Abril de 2009 / sector Tranaquepe.

6.- Richard Eduardo Ñeguey Pilquiman / Desde el 11 de Abril de 2009 / sector Tranaquepe.

Complejo Penitenciario de CONCEPCION “El Manzano” (Camino a Penco Nº 450)

7.- Ramón Esteban Llanquileo Pilquiman / Desde el 11 de Abril de 2009.

8.- José Santiago Huenuche Reimán / Desde el 11 de Abril de 2009 / De Cañete.

9.- Luís Guillermo Menares Chanilao / Desde el 11 de Abril de 2009 / sector Puerto Choque, Tirúa.

10.- Jonathan Sady Huillical Méndez / Desde 11 de Abril de 2009 / De Temuco.

11.- César Eduardo Parra Leiva / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Esteban Yevilao, Tirúa.

12.- Norberto Fidel Parra Leiva / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Esteban Yebilao, Tirúa.

13.- Juan Carlos Parra Leiva / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Esteban Yebilao, Tirúa.

Centro de Detención Preventiva (CDP) de ANGOL (Los Confines S/N)

14.- Omar Eusebio Huenchullán Cayul / Desde 14 Dic. de 2008 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla.

15.- Camilo Tori Quidinao / Desde 19 de enero de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla.

16.- Marcelino Levicura Manquel / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla.

17.- Jaime Eduardo Huenchullán Cayul /Desde 27 de Sept. de 2008 /Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

18.- Luís Hernán Millacheo Ñanco / Desde 2 de Mayo de 2008 / Comunidad Newen Mapu, Ercilla.

Centro de Educación y Trabajo (CET) ANGOL (Pedro Aguirre Cerda Nº 62)

19.- José Benicio Huenchunao Mariñan / Desde 21 de Abril de 2007 / Comunidad de El Malo, Tirúa.

20.- Patricia Roxana Troncoso Robles / Desde Marzo de 2008 / De Chillan

Ex Cárcel de COLLIPULLI (Calle Bilbao Nº 131)

21.- Juan Bautista Millalén Milla / Desde Marzo de 2008, Detenido en Abril de 2007/ Comunidad Catrio Ñancul, Collipulli.

22.- Juan Patricio Marileo Saravia / Desde Marzo de 2008, Detenido en 2003 / Comunidad Cacique José Guiñón, Ercilla.

23.- Florencio Jaime Marileo Saravia / Desde Marzo de 2008, Detenido en 2003 / Comunidad Cacique José Guiñón, Ercilla.

*Ambos hermanos se encuentran con Reclusión Nocturna.

Centro de Estudio y Trabajo (CET) de VICTORIA (Arturo Prat Nº 210)

24.- Juan Carlos Huenulao Lienmil / Desde 20 de Febrero de 2005 / Comunidad de Tricauco, Victoria.

25.- Pedro Pablo Millanao Palacios / Desde 13 de Sept. de 2008 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla.

26.- José Serafín Cuevas Levicura / Desde 20 de Enero de 2009 / Comunidad Autónoma de Temucuicui, Ercilla.

27.- Carlos Alejandro Cayupe Aillapan /Desde 4 de Septiembre de 2008 /Comunidad Domingo Trangol, Victoria.

Centro Detención Penitenciaria (CDP) de TRAIGUEN (Coronel Gregorio Urrutia Nº 129)

28.- José Daniel Caiguan Nehuelpi / Desde 29 de Octubre de 2008 / Comunidad Autónoma Temucuicui, Ercilla.

Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP) de TEMUCO (Av. Balmaceda Nº 450)

29.- Antonio Onofre Cadín Huentelao / Desde 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

30.- Jorge Ignacio Landeros Calfunao / Desde 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

31.- Mauricio Armando Huaiquilao Huaiquilao / Desde 28 de Julio de 2008 / Comunidad Yeupeko, Vilcún.

Centro Penitenciario Femenino (CPF) de TEMUCO (Callejón Carmine Nº 249)

32.- Juana Rosa Calfunao Paillalef / Desde 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

33.- Ana Luisa Calfunao Paillalef / Desde 15 de Noviembre de 2006 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.

Cárcel Concesionada de Llancahue, Valdivia (Isla Teja)

34.- Miguel Ángel Tapia Huenulef / Desde 11 de Febrero de 2008 / De Santiago.

35.- Ignacio Andrés Gutiérrez Coña / Desde 5 de Marzo de 2009 / De Nueva Imperial.

36.- Waikilaf Cadin Calfunao / desde 27 de Marzo de 2009 / Comunidad Juan Paillalef, Cunco.


WENUY ENCARCELADO POR SOLIDARIZAR CON LA CAUSA MAPUCHE

Complejo Penitenciario de CONCEPCION “El Manzano” (Camino a Penco Nº 450)

1.- Javier Enrique Navarro Jorquera / Desde el 11 de Abril de 2009 / Comunidad Esteban Yebilao, Tirúa.

PALABRAS FINALES

Este breve informe es una entrada a la situación de Derechos Humanos que afecta en general a nuestro Pueblo Nación, con énfasis en la situación de los Presos Políticos Mapuche. Es un pequeño trabajo confeccionado para poner al tanto e informar de las diversas situaciones que viven nuestros hermanos/as en nuestro Territorio.

Solicitamos a Todos/as difundir lo máximo posible este listado, con el fin de informar sobre las verdadera situación que afecta a nuestro Pueblo Nación Mapuche.

Organización Mapuche

Meli Wixan Mapu

(De los Cuatro Puntos de la Tierra)

ACTIVISTAS PRO-MAPUCHE DE FRANCIA PROTESTAN POR LA VISITA DE MICHEL BACHELET , POR LA PERSECUSION POLITICA QUE VIVEN LAS COMUNIDADES MAPUCHES .

Mientras la prensa chilena destaca que Michel Bachelet tuvo un exitoso encuentro con el Presidente Nicolas Zarkozi ,Afuera en la plaza du Palais Royal.
La comunidad chilena residente en francia y activistas pro-mapuche protestaron en contra de su visita por la situación de continua persecusión politica ,hostigamiento ,montajes y asesinatos hacia la nacion mapuche al sur de chile ....ver images , exclusivas ...













GENTILEZA : WERKEN DE FRANCIA

ELENA VARELA , DOCUMENTALISTA DE CONFLICTOS MAPUCHE Y SU CARTA A LA PRESIDENTE MICHEL BACHELET EN CHILE.

Sra.
Michelle Bachelet
Presidenta de la República de Chile
Presente

Estimada Señora:
Junto con saludarla, me dirijo a usted con mucho respeto, pero también con urgencia. Soy Elena Varela, Documentalista y Licenciada en Música, actualmente presa política, con medidas cautelares de reclusión domiciliaria nocturna y con arraigo nacional. Fui detenida el 07 mayo del año 2008 en circunstancias en que realizaba una película financiada por el Fondo de la Cultura y las Artes, el documental: “NEWEN MAPUCHE”, el que relataba los procesos de lucha social de las comunidades de Arauco Malleco. Mi trabajo de investigación partió el año 2004, fue cuando después de una beca de estudio en Alemania me enteré de la realidad que vivían dichas comunidades. Ese año decidí investigar en campo lo que ocurre y tomé mi cámara para registrar las realidades por las que atraviesan las comunidades en resistencia del Pueblo Mapuche que vive en el corazón de nuestro territorio. A la fecha llevaba filmando cinco años de trabajo. Con parte de ese material de archivo histórico se construiría la historia de un conflicto y se daría a conocer las razones de dirigentes y comunidades mapuche para realizar su lucha. Así también, como todos los documentales, se darían a conocer las políticas del gobierno, instrumentos legales ocupados en los años de democracia, me refiero a la ley antiterrorista, las razones de su uso y sus repercusiones en la sociedad en general, la prisión política racial. Desde esos años los sistemas de seguridad comienzan a investigar mis pasos así como muchos mapuches o gente que de una y otra forma ha interactuado para apoyar esta lucha. De manera que desde el punto de vista profesional he sido testigo de los procesos injustos de muchos mapuche en el sur , Desde la perspectiva humana me duele el alma-“ ver para creer”-. Ahora soy una de ellos, acusada como delincuente de haber asaltado dos bancos para entregar el dinero recaudado al MIR. Como usted sabe el MIR ya no existe como organización, así como tampoco Miguel Enríquez. No soy analfabeta de la historia, menos delincuente.
Por otro lado realizaba un documental sobre el Complejo Maderero Panguipulli, también rescatando la historia social y política de la zona. Sus actores como el comandante Pepe (José Gregorio Liendo), la persecución, desaparición y ejecución de muerte de muchos luchadores de esa época. La operación retorno, su aniquilamiento y sus proyecciones hasta estos días. Proyecto que ganó el Fondo de Fomento para la Industria de cine el año 2006, de donde se ha escrito una investigación y guion de esta historia. Ambos proyectos han sido años de trabajo y esfuerzo.
Las personas no identificadas que allanaron mi casa –productora se llevaron todo este trabajo en cintas y discos duros, maletas de artes con material de utilería para las filmaciones, latas de películas, etc. Hasta ahora no me han devuelto todo el material filmado.
Acerca de la maleta de artes, en donde se encontraban lienzos del MCR (movimiento campesino revolucionario), banderas de MIR (Movimiento de izquierda Revolucionaria)y vestimentas militares que fueron ocupada en escenas de la película: “LOS SUEÑOS DEL COMANDANTE”, antes mencionada, levantaron una historia en la cual: “yo, habría ocupado estas vestimentas para el uso de la formación e instrucción militar y que desde allí planificaría los asaltos y a la vez seria chofer operativo y pertenecería a una célula miristas. Ese día me encerraron en un auto con vidrios oscuros mientras robaron las cintas y todo lo que pudieron. Luego me maniataron, me amenazaron con mi hija y con mi vida y me llevaron por la orilla del Lago Calafquen a Panguipulli solo diciéndome que debía entregar las armas que guardaba en los instrumentos de la Orquesta Sinfónica de niños que dirigía. Fueron órdenes superiores según supe después, de jueces y fiscales. Los malos tratos y la tortura sicológica no me calzaban en su gobierno. Se que usted lo vivió en su momento. También se que usted fue una mujer comprometida con la historia así fue que llego a la presidencia”.
Desde niña he llevado en mi memoria los tristes momentos de la dictadura y las mágicas palabras de Salvador Allende, su lucha y su respeto por el pueblo. De allí que quiero un país donde pase el hombre libre para reconstruir nuestra historia. Eso es para nosotros los chilenos y para nuestro respetado pueblo hermano Mapuche que sufre el atropello y que no tendrá dignidad hasta el día en el que se respeten sus derechos.
Estimada presidenta estoy acusada a quince años de cárcel por pensar así. Y aún no creo que esto esté sucediendo en la realidad de Chile actual. Además, que luego de mi detención viví la fría y oscura cárcel injustamente, lugar de sacrificio del espíritu humano, lugar donde van a dar las penas más grandes de nuestra sociedad. La tristeza, la soledad y el nadaísmo. Así como seguramente usted vivió los horrores de la cárcel y de la tortura en dictadura. Aun hoy día en democracia, le cuento con mucho respeto, que en la cárcel, los presos caminan sin vida. Aunque algunos presos merezcan un lugar oscuro, nada evoluciona en ellos es solo basurero para la humanidad. Así se vive la cárcel. Que injusticia es entonces el encarcelamiento para quienes luchan por sus derechos, para quienes piensan distinto y tienen la conciencia social más arriba que el resto o son de otra raza y otros pueblos en busca de su dignidad.
He vivido la crueldad de su gobierno democrático, he vivido la persecución y la soberbia de quienes juzgan y encarcelan arbitrariamente. Estoy escribiendo una carta a usted gracias a la lucha por la verdad y la libertad de expresión que realizaron mis colegas y porque no decirlo mis compañeros.
No me han dejado trabajar en la película ya que debo permanecer tres semanas en Santiago y una sola en el sur. No he podido vivir en mi propia casa y hoy día vivo en casa de familiares. No he podido realizar mi labor de madre, me ha resultado difícil explicarle a mi hija, que sufre la misma “condena” sin comprender como su madre de documentalista y de trabajar con la comunidad del sur de Chile, ha aparecido en los diarios como delincuente y como terrorista. No tengo donde estar, pero no me han vencido y no me vencerá el terror . Tengo mi voz para decir lo que pienso y lo que siento y a mis compañeros que reclaman los derechos a una vida justa y el derecho de vivir en paz.
Querida Presidenta, en nombre de cualquier valor superior al poder que le sostiene, le pido medite y ponga su mano justa. Porque si hay un valor que tienen los presidentes que luchan por una sociedad justa es el respeto humano y la magia de una sociedad mejor, con valores como la libertad de expresión, la igualdad, el reconocimiento a nuestros pueblos indígenas, el respeto a la creación. Es por estos valores que siendo yo una simple mujer armada de una cámara, con una batuta y acompañada de su hija se fue al sur y hoy está siendo acusada a la prisión. Hasta donde llega el poder opresor?, Hasta cuando puedo decir la verdad sin que me encarcelen?
Le solicito con urgencia mi libertad, la entrega y devolución de todo mi material audiovisual para terminar ambas películas y se me permita trabajar libremente por tierra mapuche junto a mis compañeros audiovisualistas de todo el mundo. Porque somos miles los que deseamos filmar el registro de nuestra sociedad, la lucha de los pueblos de América latina y esto hace de nuestra labor una emergencia llena de pasión y una misión histórica y política para la paz.
Tengo fuerza de que …”más temprano que tarde se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre”.., el hombre que piensa, el que escribe, el que ama, el que lucha por sus derechos, el que pide libertad. Y es por esto en nombre de lo añorado y los que han quedado en silencio o evadido por el tiempo, le escribo.

Sin otro particular y por la libertad y la esperanza que es lo último que se pierde.
Se despide fraternalmente.



Elena Varela López
Cineasta – Documentalista
Presa Política

PANDEMIA DE LUCRO : QUE INTERESES ECONÓMICO SE MUEVEN DETRÁS DE LA GRIPE PORCINA .

En el mundo, cada año mueren dos millones de personas víctimas de la malaria, que se podría prevenir con un mosquitero.

Y los noticieros no dicen nada de esto.

En el mundo, cada año mueren dos millones de niños y niñas de diarrea, que se podría curar con un suero oral de 25 centavos.

Y los noticieros no dicen nada de esto.

Sarampión, neumonía, enfermedades curables con vacunas baratas, provocan la muerte de diez millones de personas en el mundo cada año.

Y los noticieros no informan nada…

Pero hace unos años, cuando apareció la famosa gripe aviar…

… los informativos mundiales se inundaron de noticias… chorros de tinta, señales de alarma…

¡Una epidemia, la más peligrosa de todas!... ¡Una pandemia!

Sólo se hablaba de la terrorífica enfermedad de los pollos.

Y sin embargo, la gripe aviar sólo provocó la muerte de 250 personas en todo el mundo. 250 muertos durante 10 años, lo que da un promedio de 25 víctimas por año.

La gripe común mata medio millón de personas cada año en el mundo.

Medio millón contra 25.

Un momento, un momento. Entonces, ¿por qué se armó tanto escándalo con la gripe de los pollos?

Porque atrás de esos pollos había un “gallo”, un gallo de espuela grande.

La farmacéutica trasnacional Roche con su famoso Tamiflú vendió millones de dosis a los países asiáticos.

Aunque el Tamiflú es de dudosa eficacia, el gobierno británico compró 14 millones de dosis para prevenir a su población.

Con la gripe de los pollos, Roche y Relenza, las dos grandes empresas farmaceúticas que venden los antivirales, obtuvieron miles de millones de dólares de ganancias.

-Antes con los pollos y ahora con los cerdos.

-Sí, ahora comenzó la sicosis de la gripe porcina. Y todos los noticieros del mundo sólo hablan de esto…

-Ya no se dice nada de la crisis económica ni de los torturados en Guantánamo…

-Sólo la gripe porcina, la gripe de los cerdos…

-Y yo me pregunto: si atrás de los pollos había un “gallo”… ¿atrás de los cerditos… no habrá un “gran cerdo”?

Miremos lo que dice un ejecutivo de los laboratorios Roche…

ROCHE A nosotros nos preocupa mucho esta epidemia, tanto dolor… por eso, ponemos a la venta el milagroso Tamiflú.

-¿Y a cuánto venden el “milagroso” Tamiflú?

-Bueno, veamos… 50 dólares la cajita.

-¿50 dólares esa cajita de pastillas?

-Comprenda, señora, que… los milagros se pagan caros.

-Lo que comprendo es que esas empresas sacan buena tajada del dolor ajeno…

La empresa norteamericana Gilead Sciences tiene patentado el Tamiflú. El principal accionista de esta empresa es nada menos que un personaje siniestro, Donald Rumsfield, secretario de defensa de George Bush, artífice de la guerra contra Irak…
Los accionistas de las farmaceúticas Roche y Relenza están frotándose las manos, están felices por sus ventas nuevamente millonarias con el dudoso Tamiflú. La verdadera pandemia es el lucro, las enormes ganancias de estos mercenarios de la salud.
No negamos las necesarias medidas de precaución que están tomando los países.

Pero si la gripe porcina es una pandemia tan terrible como anuncian los medios de comunicación, Si a la Organización Mundial de la Salud le preocupa tanto esta enfermedad, ¿por qué no la declara como un problema de salud pública mundial y autoriza la fabricación de medicamentos genéricos para combatirla?

Prescindir de las patentes de Roche y Relenza y distribuir medicamentos genéricos gratuitos a todos los países, especialmente los pobres. Esa sería la mejor solución.

PASEN ESTE MENSAJE POR TODOS LADOS, COMO SI SE TRATARA DE UNA VACUNA PARA QUE TODOS CONOZCAN LA REALIDAD DE ESTA “PANDEMIA”.

BRUTAL ALLANAMIENTO EN EL SECTOR HUICHAHUE DE PADRE LAS CASAS , EL DIA 17 DE MAYO 2009.

Correo Colectivos de Trabajadores, CCTT. Continúa Hostigamiento Contra Comunicador Social.
Nuevamente J.Fando Serey, actual Presidente de la Comisión de DD.HH. Araukanía, y activo Comunicador Solidario con las luchas del Pueblo Mapuche. Nacido el 6 de julio de 1947, por más de 40 años ha sido dirigente de sindicatos textiles, imprentas y de la educación. Y Consejero de la CUT Departamental Sn Miguel Cisterna y La Granja, hasta el ´73. Ex Preso Político, Exiliado en 1982 y Retornado en 1991. Corresponsal, Escritor y Poeta ampliamente conocido en Chile y Europa. Secretario General de la Soc. de Escritores de Chile-filiar Tco. Y exPresidente de la BEPPS, exDir. Nac. de la Agrup. y de la Coord. Nac de ExPP. de Chile. A continuación publicamos su testimonio, respecto de un recurso de amparo que ha ingresado a la Corte de Apelaciones de Temuco ante los sucesivos allanamientos y hostigamientos sufridos. Nota del Editor CCTT.
---------------------------------------------
TESTIMONIO del RECURSO DE AMPARO A FAVOR MIO Y DE MI FAMILIA
ANTE LA CORTE DE APELACIONES DE TEMUCO.

A la Opinión Pública Nacional e Internacional
A la Presidenta de la República, Sra. Michell Bachelet
A la Intendenta IX Región, Sra. Nora Barrientos y al Gobernador de Cautín, Sr. Christian Dulansky.
¡Brutal allanamiento con más de 200 Carabineros armados de metralletas, contra mi domicilio en la Hijuela Nº 2 Wichawe – P. Las Casas – IX Región!

Denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente y solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por Internet.
¡¡¡Denuncio el inmenso derroche de energías Policiales Militarizadas y económicas, que se evitaba el Estado con sólo pedirme por Mail, mis archivos profesionales, Literarios y personales “Incautado Como Evidencia” en este brutal allanamiento. – Y que deberán restituirme en forma integra!!!
Mi nombre es Jorge Fernando Serey Baeza - y ampliamente conocido como Corresponsal de Prensa.
De Los Hechos que Denotan un Alarmante Descontrol del actual Estado Policial Militarizado que Atropella Los Derechos y Libertades Fundamentales del Ejercicio Profesional y Personal de los Ciudadanos en Chile: El pasado día domingo 17 de mayo, a las 21ºº hrs., mientras despachaba la corresponsalía de prensa sobre la detención del periodista M. Garay, desde mi domicilio en la Hijuela Nº 2 - Comunidad Mapuche Juan Necúl, ubicada en el Km. 11 de Huichahue en la comuna de Padre Las Casas, unas 30 patrulleras y Bus del Labocar y de las Fuerzas Especiales de Carabineros se estacionaron en el camino vecinal.
Destrozaron la cadena del portón de entrada y entraron unos 100 carabineros armados con metralletas. Salí a recibirlos y solicitar si traían Orden de Allanamiento. Pasaron en tropel gritando por mi lado, “¡¡¡…Aquí Durmió el Periodista Marcelo Garay!!!”.
¡¡¡No!!!, ---respondí--- ¡¡¡Pasó por aquí a las 5 de la tarde y Uds. Lo tienen detenido!!! Ignorándome siguieron su operativa carrera y con un inmenso martillo-combo destrozaron la chapa de la puerta de entrada de mi casa. Entré a mi casa y ante una docena de agitados funcionarios armados con metralleta, nuevamente solicité Orden y al Oficial al Mando. Intenté cerrar mi correo personal y apagar mi computador y en una perentoria orden se me gritó: "¡¡¡No toque nada. No se mueva!!! Mientras me apuntaban sus metralletas. Posteriormente 3 o 4 Capitanes y Tenientes me indican a su Coronel de la Prefectura de Cautín (me parece que es el Sr. Hernando Hevia), ya que él no tenía identificación en su un uniforme. Sólo tenía un par barras verde y doradas en su hombrera.
Este coronel me dice que "…No necesitamos Orden por Escrito. Es suficiente una Orden telefónica de la Magistrado que instruye la Causa". Le solicité saber que causa es y me ignoró, mientras dirigía conducía este brutal allanamiento que duró más de 2 hrs., revolviendo todo en los dos dormitorios y comedor-cocina, los gallineros, la pesebrera y los 4 potreros que componen esta Hijuela.
Un Teniente a cargo del fotógrafo SIP., imperativamente le señalaba cada afiche y adorno de mi casa y escritorio para que éste le tomara “fotos Evidencias”.
A nuestra hija de 16 años la sacaron de la cama. El Coronel a Cargo durante una hora la dejó en el patio expuesta al frío de la noche. Al darme cuenta de esto, tuve que pedirle al coronel que le permitiera protegerse del frío de la noche dentro de la casa.
Durante más de 2 hrs. que duraron esta acciones de brutal y prepotente allanamiento, que mis vecinos testigos de este tremendo despliegue, entre ellos el Longo Víctor Marilao, estiman que eran más de 200 funcionarios de carabineros armados y que a 700 metros del lugar, no permitieron el ingreso del móvil de TVN Regional. Dejándome a mí y mi familia en completa indefensión y sin la presencia testimonial de lo que allí acontecía ante la Prensa.
En esas aberrantes condiciones de Exceso y Violencia policial. Sin Orden por escrito de Tribunal alguno. Violentaron e Invadieron nuestra propiedad, nuestra vivienda y nuestra intimidad familiar. Detenido y vejados e inmovilizados por su presencia armada; mi mujer, nuestra la hija y yo.
Además, en estas condiciones represivas, el coronel y sus oficiales me interrogaron: Acerca de que vivía. Acerca de mi profesión. Si estuve en países latinoamericanos. Sobre cada una de los cientos de mis registros fotográficos, artísticos y de corresponsalías. Si estuve exiliado. Y si participo en alguna Organización. Etc.
Además Incautaron una treitena de pertenencias para Peritaje Criminal. Con el siguiente membrete: "Carabineros de Chile - Pref. Cautín Nº 22 - S.I.P. 3ra. COM. P. LAS CASAS". Ambas firmadas por el Capitán Sr. Víctor Blanco Romero y el Teniente, Sr. Miguel Ochoa Videla. Entre ellas:
1.- Mi Note Book DELL XPS-M1530 y un Disco Externo DELL de 500 Giga bits que contienen todos mis archivos Profesionales de Investigación Periodística, Etnográficos y Personales de Un Altísimo Valor Económico; Y Poéticos-literarios Inéditos y otros publicados en Europa y México. - 2.- Mis 3 armas de caza y deporte; 64 cartuchos calibre 12 y 50 balas 9mm. sin usar. Debidamente inscritas y con este domicilio actualizadas. Y un centenar de cartuchos calibre 12 y vainillas 9mm. vacías. Además mis 4 pares de botas usadas.
Pero, muchos otros enceres no los escribieron en sus dos "Acta de Levantamiento de Evidencias".
Como por ejemplo:
1 Cañón Corto de la Escopeta, su estuche y su Mira Láser. - 3 Cartucheras de la Pistola y el revolver. - - 1 Canana para Cartuchos de Escopeta. - - 4 piel; de Jabalí, de oveja y otras. – Y son en total, 4 Pares de Botas. Y que no están mencionadas en sus dos Acta de Levantamiento de Evidencias y Acta de Incautación de Especies.

Además de todo este atropello y vejamen relatado en ésta, ya anteriormente, el 16 de diciembre pasado, en momentos que cubría una noticia en Quepe y estando al lado de la Prensa regional, el oficial del GOPE ordenó que se me detuviera. El Capitán Cristian Gutiérrez de la Coms. P. Las Casas, ordenó que se me realizara el Control de Identidad y de mi credencial de corresponsal. Se me subió al Bus del Gope y una vez conformes con esto, se me permitió continuar con mi ejercicio de prensa.
Pero, mis hijas Annika Rayén y Karla, de 15 y 16 años, quienes me esperaban en mi vehiculo, se acercaron preocupadas por mi detención. Por este sólo hecho, fueron presas y condenadas a un año de firmas bimensuales.

Y hace 2 meses, el 9 de marzo, a las 12 de la noche 5 patrulleras con una docena de carabineros armados de metralletas, se detuvieron en la entrada de la hijuela. Al salir hasta allí, preguntaron por una señora Sobarzo. Preguntaron por mi Nombre y se retiraron.
Esta “visita nocturna” la reportee y envié a la prensa planteado como: “Un Allanamiento en Curso”.

Por lo tanto, denuncio que me encuentro ante una abierta y permanente persecución de la llamada inteligencia policial que pretende cohesionar la Libertad de Prensa y de Opinión, que expongo regularmente ante la presa y en mis corresponsalías Independiente, Solidarias con los Pueblos y sus Trabajadores. Fundamentalmente en Periódicos, y, en Páginas Mapuche y Medios de Circulación Social e Universal por las Redes de Internet.

Y que en derecho, me obligan a interponer el actual Recurso de Protección ante la Corte Apelaciones Tco. IX Región por mí y mi familia. Además, entablar las necesaria Querella por Daños y Demanda Civil Por la Devolución Integra de mis Registros Etnográficos y Materiales de Investigación Periodística-Literaria y Personales de Un Altísimo Valor Económico. Y contra quienes resulten responsables de este vejamen contra mi persona y mi familia, y, de coerción a la Libertad de prensa y de opinión independiente en Chile.
Atte.
J.Fando Serey.



Padre Las Casas, IX Región de La Araukanía, 20 de Mayo del 2009.

PAMELA JILES ,PRE- CANDIDATA PRESIDENCIAL DE LA IZQUIERDA , SE DEPILÓ FRENTE A LA MONEDA Y DESCUERO A POLITICOS CHILENOS ; BONNUS TRACK .

Entrevistada por el programa "La Grúa" de Rock&Pop, conducido por Nicolás Copano, la pre candidata presidencial no tuvo pelos en la lengua para criticar a todos sus rivales por el sillón de La Moneda.

Pamela Jiles se depiló frente a La Moneda



La pre candidata presidencial Pamela Jiles fue entrevistada en el programa "La Grúa" de radio Rock&Pop por Nicolás Copano, columnista de La Nación Domingo, y no tuvo problemas para decir lo que pensaba y quería del mundo político criollo, especialmente de sus rivales por llegar a La Moneda.
Esta son parte de sus declaraciones:
CANDIDATOS PRESIDENCIALES
"Para mí todos los candidatos son de derecha o centro-derecha. Tenemos un candidato del pinochetismo, que es Piñera, y cinco candidatos de la Concertación, que es la centro-derecha".
"Realmente no veo otra forma de describir estas caras (las de los candidatos), esta fealdad, esta falta de estética en la política chilena. Es como si lo hubieran elegido por horrorosos. La nariz colorada de Arrate ¿qué es eso? Ese pelo teñido con pintura negro azabache de Marco Ominami. Además, ¿por qué todos o varios de ellos tienen problemas de nariz? Con la membrana muy irritada tanto de la nariz como de las encías".
"Son unos viajes rascas los míos, cuando veo estos buses de dos pisos con salón de pool. La camioneta 'Mójate por Chile', además ¿Cómo tan 'putón'?... Además que gente más 'pelotuda', con menos relación de la realidad. En un mes más vamos a estar en medio de las lluvias más horrorosas y éste va andar por el sur con una cuestión que dice 'Mójate por Chile'. Francamente no sé dónde vive este 'gallo'".
POSTULANTES DE IZQUIERDA
"No hay ningún candidato de la izquierda, salvo Pamela Jiles. Arrate, Navarro, Frei, Ominami y Zaldívar, no lo olvidemos, son de la Concertación".
"Navarro lo encuentro el más interesante de todos. Cuma, cuma, cuma. Insoportable".
"Todos esos candidatos son absolutamente partidarios del neoliberalismo, de mantener el modelo económico y la economía de libre mercado, por lo tanto son candidatos aquí y en la quebrada del ají de la centro-derecha".
MARCO ENRÍQUEZ-OMINAMI
"El fenómeno 'Marquito' es levantado por el eje La Tercera-El Mercurio. Es un falso fenómeno, de partida, lo que hay es una decisión política de levantar un candidato que genere una serie de hechos políticos desde la derecha. Son ellos los interesados en levantar a Marco y él devuelve la mano la misma semana que deciden levantarlo y decir que tiene dos dígitos, a partir de encuestas desconocidas".
"Creo que Rodrigo Danús (que trabaja en la campaña) es un adorno no más. A mí me parece que quien está realmente detrás de este fenómeno es Piñera y que Marco además lo agradece, por ejemplo, saludando el gesto de (Fernando) Flores. Fue el único político en Chile que públicamente se atrevió a decir que no estaba tan mal que Flores apoyara a Piñera".
MENSAJE PRESIDENCIAL
"Lo único que se ha comentado es el traje verde de Michelle, eso parece ser como lo más importante. El traje verde talla 58".
FIN DE LA CONCERTACIÓN
"Más que lo siento, lo analizo políticamente con horror. Es altamente probable. Porque la Alianza si 'cachó' que debe tener un candidato único, además uno que odian todos ellos, que todos lo encuentran un ordinario, un arribista, un medio pelo tirado a gente, pero aún así lo tienen de candidato único. En cambio, la Concertación tiene a cinco".
MINISTRO VELASCO
"Lo único importante en este país es si es mino o no. Además, a este tipo lo encuentro, para mi gusto, con su lado femenino demasiado desarrollado. Encuentro que es tan delicadito. Debe pasar más tiempo que la Consuelo (Saavedra) en el espejo, como preocupado de que el calcetín le combine con la corbata y con el pañuelo".
SU POSTULACIÓN
"Quiero decir francamente que el problema fundamental con las firmas, que es una pelea que nosotros estamos dando, tiene que ver con lo que cuesta en plata. Se debe tener aproximadamente 50 millones de pesos para inscribir una candidatura independiente. Yo problema de adherentes que esté dispuesta que mi candidatura esté en el voto no tengo".
"Me carga decir que las candidaturas son simbólicas y testimoniales, yo jamás haría algo así. Lo que estoy diciendo es que vamos a definir en el camino de adónde sacamos esa plata y, sobre todo, mostrarle a la gente cómo es el sistema chileno, lo antidemocrático que es este sistema supuestamente representativo. No sé que esperan, que todos los jóvenes terminen andando en bicicleta con bombas en las mochilas".
"Me tienen bloqueada. Por ejemplo, hace dos meses teníamos listo una entrevista con el cuerpo de reportajes de El Mercurio que ellos habían solicitado. Y después de una entrevista en televisión con Checho Hirane, se bajó la entrevista porque yo había dicho que Piñera es un asco, una basura y que en un debate con él en la televisión lo haría parir".

ERICK VON JENTSCHYK VERGARA,JUAN MEDINA HERNANDEZ Y ALEX BAHAMONDES , LAS REDES DE APOYO MAPUCHE ,QUEDAN EN LIBERTAD VIGILADA POR 3 AÑOS .

A 3 años y un día de libertad vigilada fueron condenados los integrantes de las redes de apoyo de las comunidades Mapuche en conflicto Erick Von Jentschyk Vergara, Juan Medina Hernández y Alex Bahamondes.

Los tres luchadores se encontraban imputados por la Fiscalía de quemar, supuestamente, dos camiones a la altura del puente Chamichaco, comuna de Ercilla, hecho ocurrido la madrugada del 5 de enero de 2008, 48 horas después de que el cabo de Carabineros Walter Ramírez asesinara de un balazo por la espalda al weichafe Matías Catrileo.

La lectura de sentencia se efectuó hace escasos minutos (12:00) en el Tribunal Oral en lo Penal de Angol y desató, en parte, la alegría de los luchadores sociales, quienes fueron víctima de un burdo y evidente montaje político-judicial impulsado por el Ministerio del Interior.

De esta forma, los tres jóvenes deberán someterse a la vigilancia periódica de Gendarmería pero sin pisar un día la cárcel.

No obstante, pese a la sentencia, queda la sensación de injusticia, porque de acuerdo a las pruebas rendidas por los abogados defensores la absolución de los luchadores era la resolución que más se ajustaba a derecho.

Sin embargo, las presiones fueron muchas y la justicia debió, por lo menos, condenar dando así el gusto la inteligencia, a las policías y al fiscal antimapuche Miguel Ángel Velásquez que se quedó con las ganas de ver a estos luchadores tras las rejas.

Cabe precisar que ni Velásquez ni el abogado querellante de la gobernación de Malleco, Mauricio Herrera, se hicieron presentes en el tribunal.

Marrichiweu

GENTILEZA : WENUY

TEMUCO LA CAPITAL DE LA REGION DE LA ARAUCANIA SE QUEDA SIN MAPUCHES , ES LA CARA DEL CHILE DESCONOCIDO .

Pequeños productores mapuches en la Feria Pinto de Temuco.

Por décadas han comercializado sus productos agrícolas y hortalizas en la tradicional Feria Pinto, de Temuco. Ya sea abasteciendo a los feriantes “establecidos” o instalándose en alguna vereda con sus productos. Hoy, más de cien pequeños productores mapuches, en su mayoría mujeres campesinas de la comuna de Padre Las Casas, ven peligrar su fuente de trabajo por disposición municipal. Son ellos quienes cada mañana nutren a la popular feria de lechugas, tomates, cilantro, zanahorias, choclos, repollo y verduras y frutas de temporada. También de quesos, huevos, nalcas, miel, mote, tortillas e infinidad de otros productos. Sin embargo, víctimas de una millonaria remodelación que no los contempló, cada mañana deben lidiar con inspectores malhumorados y comerciantes que, celosos de su clientela, los denuncian a Carabineros.
Por estos días, ver mujeres corriendo con sus canastos se ha vuelto escena habitual. Muy pocas logran escapar de la fuerza pública. En las últimas semanas, al menos cinco veces las han desalojado, denuncia Magdalena Cabral (35 años), dirigenta de la Agrupación de Pequeños Productores Mapuches de Truf Truf, instancia en formación con la que piensan dar dura batalla al municipio. “Nosotros por años nos hemos instalado en la Feria Pinto. Entre septiembre y abril abastecemos a los feriantes y el resto que nos queda, lo vendemos en la calle. Esto lo hemos hecho por años. Incluso algunas lamnyenes (hermanas) cuando eran niñas acompañaban a sus mayores y ahora ellas continúan esta labor para criar a sus hijos. El otro día muchas recibimos insultos, nos botaron la mercadería y luego como buitres se la repartieron los comerciantes de los locales”, señala a Punto Final.
Magdalena siente rabia. No entiende las razones del municipio para decretar la expulsión de los mal llamados “feriantes ambulantes”. Culpa al municipio y, principalmente, al actual edil Miguel Becker, del derechista partido Renovación Nacional. “El año pasado fuimos a dejar una lista de más de 500 personas al alcalde anterior, Francisco Huenchumilla, quien al menos autorizó que vendiéramos. Todo cambió con la llegada del señor Becker. Los inspectores y los carabineros no nos han dejado en paz. Hemos pedido conversar con él, pero no hemos tenido respuesta. Queremos que se regularice nuestra situación. Si hay que pagar diariamente, estamos dispuestas a hacerlo, pero no nos quieren escuchar. Nos dicen que Truf Truf es parte de la comuna de Padre Las Casas y que debiéramos ir a vender a ese municipio. ¡Pero si por años hemos trabajado en esta feria!”, subraya molesta.

Sitio histórico

La Feria Pinto es el principal mercado al aire libre de la ciudad y de la región. Ubicada en el populoso sector de la estación de Ferrocarriles, fue establecida en 1945 como centro de acopio y comercialización de productos agrícolas de la zona. En ese entonces, el objetivo era facilitar el traslado de personas y productos a otros lugares de La Araucanía, por el impulso que generó la estación ferroviaria. La componen más de 600 locales, distribuidos en los bandejones centrales de las calles Aníbal Pinto, Balmaceda y Lautaro. Patrimonio Histórico de la ciudad, para muchos es además el principal centro turístico de la capital regional. Lo atestiguan los miles de turistas que cada año recorren sus locales plenos de colores, sabores y aromas.
La Feria Pinto es mucho más que una simple alternativa a las grandes cadenas de supermercados. Es el principal centro intercultural de la ciudad, el verdadero “rostro mapuche” de una ciudad que a comienzos de la década ostentaba una de las tasas de crecimiento más grandes de Sudamérica y que, poco a poco, se fue blanqueando hasta volverse casi irreconocible. Representa uno de los últimos bastiones del Temuco mestizo, multicultural y bilingüe de antaño. Y son precisamente las pequeñas productoras mapuches, hoy expulsadas del sector, las responsables de que así sea. Pero ello poco pareciera importar al municipio, que acaba de cerrar la última etapa de la remodelación del histórico recinto.
Esta remodelación se acordó el año 2001 -durante la administración del alcalde democratacristiano René Saffirio-, y comprende el mejoramiento de los tres bandejones que componen la tradicional feria. Con un costo estimado en 2 mil millones de pesos, el proyecto busca garantizar mejores condiciones de trabajo “para todos los pequeños productores mapuches”. Una absoluta falsedad, según denuncian hoy los afectados.
“Acá siempre las autoridades se llenan la boca hablando de los mapuches y de cómo la Feria es un ejemplo de integración cultural. Eso es completamente falso. Gran parte de los locatarios son comerciantes winkas (no mapuches) que jamás han producido nada. Son comerciantes, sólo compran y venden”, puntualiza Magdalena Cabral. Tiene razón. Cifras extraoficiales del municipio estiman en sólo 20% los comerciantes mapuches que tienen “locales con permiso” en la feria. Para la remodelación, cada locatario con patente debió pagar 100 mil pesos, cifra inalcanzable para los pequeños productores, reconoce Magdalena. Si a ello se suman otros 45 mil pesos semestrales por ocupar un espacio, el bajo porcentaje de locatarios mapuches se explica por sí solo.

“Parar la olla”

Miembro de la Comunidad Mapuche “Mateo Antón”, del sector Itinento, en Pa-dre Las Casas, Sonia Córdova (30 años) madruga tres días a la semana para instalarse con sus hortalizas en la cuneta oriente de calle Pinto. Sus canastos de mimbre están cargados de ofertas. No es la única, nos cuenta. Cerca de cien campesinos de su sector realizan el mismo periplo desde hace décadas, llueva o truene, en invierno y verano, con el frío calando los huesos o con el sol hirviendo sobre el asfalto. No queda otra. Para la mayoría, es la única forma de generar dinero extra para sus familias. Más aún cuando la agricultura de subsistencia que practican apenas da para “parar la olla”, reconocen. “Yo soy dueña de casa, no tengo profesión como para cambiar de trabajo, vivo de la agricultura, de mi pequeño negocio de hortalizas y necesito un lugar para vender mis productos. Tengo tres hijos y cada temporada compro sus cositas con esta plata que me gano. Utiles escolares, uniforme de colegio, todo lo que mis hijos necesitan lo compramos con esta platita”, señala a Punto Final.
Comparte su indignación Patricio Llaupe (34 años), también miembro de la Comunidad “Mateo Antón”. “Lo que hacemos sólo busca mejorar nuestra condición de vida como campesinos mapuches. No afectamos a nadie, no le robamos a nadie, al contrario, somos nosotros quienes proveemos a los comerciantes establecidos. Por eso trabajamos la hortaliza, las frambuesas y eso lo saben las autoridades”, señala a Punto Final. “Por una parte ellos nos dicen que trabajemos el campo, que produzcamos hortalizas, Indap incluso hace una tremenda inversión en riego en esta zona, más de mil millones de pesos invertidos en el Canal Itinento. Pero resulta que después no nos dejan vender nuestros productos”, denuncia el comunero.
“No es justo que nosotros nos sacrifiquemos sembrando, con insumos que son caros y después, termine todo en la basura en Temuco”, señala.
Como dirigente del sector, a Llaupe le ha correspondido ir y venir en las oficinas municipales, sin respuesta alguna para su gente. “Nos dicen que sigamos esperando. Ahora hemos pedido una reunión con los encargados de la municipalidad, el Indap y la Intendencia Regional, porque creemos que es un problema que trasciende el municipio. Es la última gestión que haremos antes de movilizarnos con nuestras familias en Temuco. No estamos solos, hay otras familias afectadas de Freire, Quepe, Lautaro, Vilcún, Chol-Chol... Hablamos de 500 a 800 personas que tienen amenazada su fuente de trabajo”, subraya. “Estamos aburridos de ir de oficina en oficina. Con esto de la cesantía y la crisis económica, es una vergüenza que nos quiten nuestro trabajo. Si nos derivan a otro lado, nos condenan a la pobreza. Hay comunas donde ni siquiera existen ferias, entonces, es una burla que el alcalde Becker nos diga como solución que volvamos a ellas”, finaliza.
“La situación es grave, hablamos de una actividad económica fundamental para las comunidades periféricas a Temuco”, señala Gustavo Quilaqueo, presidente de Wallmapuwen, colectividad que asesora a los mapuches de Truf Truf. “Ellos generan empleo, venden productos sanos en directo beneficio de la ciudadanía y proveen a los propios comerciantes establecidos de la Feria Pinto. De allí que nos parece un contrasentido que en tiempos de crisis se obstaculice de esta forma una dinámica económica, productiva, tan importante”, subraya. “Por otro lado, aquí se están violando derechos fundamentales, como lo son el derecho de las comunidades al trabajo y a su desarrollo económico, ambos contemplados en instrumentos internacionales firmados por Chile, uno de ellos el Convenio 169 de la OIT”, agrega Quilaqueo, quien recalca la necesidad de avanzar hacia una solución de fondo.

PEDRO CAYUQUEO
En Truf Truf, Padre Las Casas.

GENTILEZA : PILQUIL