With their health deteriorating and without medical supervision the Mapuche political prisoners continue their hunger strike

Public statement - Wallmapuche: Ercilla, 10th August 2010

The Parliament of autonomous communities of Malleco, along with the Rankilko Mapuche Community, before the local, national and international community expresses and denounces the following:

That the Chilean Military Police, from the moment the 10 Mapuche political prisoners began their hunger strike in Angol Prison, began using heavy repression, harassment and threats against our brothers, carrying out endless raids on the cells where they are being held, leaving them totally isolated and without the delivery of any humanitarian help and not informing the communities and their families of their actual state of health. Also forbidding the entry of any medical professional in order to carry out health checks.

Traditional Mapuche leaders from every community have managed to bring in scales with which our brothers have been able to start weighing themselves and to discover the amount of body weight which they have lost from the moment they started the hunger strike on 26th July 2010. Up until now, this weight loss varies from between 7 and 10 kilos.

Serious and intense headaches, stomach and kidney pain, cramp in the legs and ribs, feelings of weakness, dizziness, disorientation, vomiting, diarrhoea, nausea, shivers, heart problems, feelings of faintness and momentary loss of vision are amongst the serious symptoms which our brothers are presenting with and which we can corroborate having visited them on a daily basis.

Whilst being preoccupied with all our brothers on strike, we are most seriously concerned with the health of brothers Felipe Huenchullan and Camilo Toris Quiñinao, because at the start of their hunger strike and as a result of the serious torture which they were subjected to when they were first arrested, they have not been able to recover. Consequently they began the hunger strike already below their normal weight, so now day after day their health is deteriorating.

All the Mapuche communities which make up the Parliament of the Malleco Autonomous Communities along with the Rankilko Mapuche Community, demand that the justice authorities drop their attitude of forgetting, isolating and harassing our brothers on hunger strike. Given the complex situation of those Mapuche on hunger strike it is urgent that the National Police immediately authorise the entry of a medical professional, in order to check their actual state of health. If this is not done the National Police are further wounding the rights of those on strike.

Finally we make a loud call to the Mapuche communities, social organisations and all those who identify with the fight of the Mapuche people. Come and attend on Monday 16th August a march of women in the city of Angol, called by the Mapuche communities and families of the Mapuche political prisoners in Angol Prison.

Freedom for Mapuche Political Prisoners!


Temucuicui Autonomous Community


Translated by Lucy Harding

SECRETO A VOCES DEL CRUEL MONTAJE A MAPUCHES EN HUELGA, RODEA CIRCULO DE CONFIANZA DEL SR. ANDRÉS MOLINA MAGOFKE ,INTENDENTE DE LA ARAUCANIA .

EN LA FOTO A LA DERECHA DE ROJO INTENDENTE ANDRES MOLINA MAGOFKE


El Sr. Intendente de la Araucania , Andrés Molina Magofke , será citado a declarar por la comision de derechos humanos del congreso de aqui a fin de mes en agosto , existiendo un total hermetismo dentro de la intendencia de temuco , en torno al caso MONTAJE FOTOGRAFICO A PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE .

Recordemos , que un teniente de gendarmeria FLAVIO MUÑOZ SEPULVEDA , fué quién tomo la fotografia de los supuestos alimentos encontrados dentro de la celda de los mapuches que estan en huelga , diciendo con ello que los HUELGISTAS se estaban alimentando y engañando a la opinion publica nacional e internacional ,siendo publicado inmediatamente en un medio de comunicacion al dia siguiente , dicho medio de comunicacion fué el DIARIO AUSTRAL DE TEMUCO .Además un medio de comunicacion como la radio bio bio , Da a conocer el nexo con este gendarme que se trataría de un "ASESOR EN TEMAS INDIGENAS DE LA INTENDENCIA ", Ricardo Acuña Huaiquilaf , pero Acuña Huaiquilaf que grado de complicidad o responsabilidad tendrá en este bullado caso , sera cumpable o inocente .


Ha estas altura esta más que claro que la autoria y orden de este MONTAJE se dió desde la intendencia de temuco .

Andrés Molina Debera Dar explicaciones y " contar toda la verdad" , de la autoria intelectual en este MONTAJE , al más puro estilo de la dictadura militar que se impuso a la fuerza en el año 1973 en chile .

Es un SECRETO A VOCES EN LA REGION LA ARAUCANIA , de quienes maquinaron dicho montaje contra los mapuches , Se dice OFF THE RECORD que personas muy cercanas y encargadas de coordinar las actividades del Sr. Intendente Andrés Molina Magofke,con la comunidad regional serián los presuntos autores , no descartandosé el grado de implicancia del propio intendente de la araucania.

Es muy lamentable para un Pais , que a veces una profesion como lo es el PERIODISMO ,que en teoria es ÉTICA,TRANSPARENTE Y CON LA VERDAD SIEMPRE , sea mal utilizada con fines muy maquiavelicos para dañar,ensuciar y perjudicar una justa causa silenciada historicamente a sangre y fuego .



Esperemos , el transcurso de este caso y las explicaciones que entregará el Sr. Intendente Andrés Molina Magofke y se él contará toda la verdad , ya que es el "HOMBRE DE CONFIANZA EN LA ARAUCANIA " Del Presidente Sebastian Piñera .


" EL QUE ANTES FUE VICTIMA , AHORA ES UN CRUEL Y SATANICO VICTIMARIO CON LOS POBRES"



GENTILEZA FOTO : GOBERNACION DE CAUTIN .

JORGE ARRATE ,EX-CANDIDATO PRESIDENCIAL VISITA A PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN CARCEL EL MANZANO .

A la Cárcel de El Manzano llegaron el ex candidato presidencial Jorge Arrate, el presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, Gonzalo Taborga y el economista Moisés Seherman.

Los adherentes del Comité Iniciativas Por Más Izquierda (X+I), Jorge Arrate, ex candidato presidencial,Gonzalo Taborga, abogado y presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos y el economista y miembro de organizaciones ciudadanas de la comuna de Ñuñoa, Moisés Seherman, acompañados de voceros y dirigentes mapuches, llegaron hasta la Cárcel de El Manzano, para visitar y entregar la más decidida solidaridad a los presos políticos mapuches en huelga de hambre.

Los representantes del Comité X+I se comprometieron a promover la participación en el Frente Amplio que se ha constituido para respaldar las urgentes reivindicaciones del pueblo mapuche y reclamar el respeto a sus derechos humanos y ciudadanos, en horas que arrecian las presiones, la discriminación, el abuso y la invisibilización de esta lucha.

Arrate, Taborga y Seherman expresaron la necesidad de reforzar el apoyo a los mapuches en huelga de hambre y hacer todos los esfuerzos por lograr su libertar y preservar sus vidas y su estado de salud.

Gonzalo Taborga, en tanto presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, comprometió el apoyo necesario en los procesos judiciales, específicamente en el juicio oral de Cañete, así como la ayuda que se requiera de parte de los abogados que defienden a estos luchadores indígenas.

Los representantes del Comité X+I se sumaron a las voces que exigen el fin de la aplicación de la Ley Antiterroristas para los dirigentes mapuches y que se termine con procesos en el ámbito de la justicia militar que, además de no garantizar un juicio equitativo y serio, pone a los mapuches en una situación de doble procesamiento, porque también están requeridos en Tribunales civiles.

El Comité X+I se sumó a las organizaciones y personalidades nacionales e internacional que estos días apoyan y solidarizan con los presos políticos mapuches en huelga de hambre.


GENTILEZA : SAIHUEQUE

REAL Y VERDADERA HUELGA DE HAMBRE REALIZAN PRESOS POLITICOS MAPUCHES ,DESMINTIENDO EL CRUEL MONTAJE PUBLICADO POR EL DIARIO AUSTRAL .

En la fotografia se aprecia a Hector Llaitul , sindicado como el lider de la CAM en compañia de otros presos politicos mapuches en huelga de hambre , y su notoria baja de peso hace más de 1 mes ,deduciendo que cada preso politico mapuche ha bajado entre 8 a 12 kgs .

Por lo tanto se concluye , que realmente los presos mapuches declarados en huelga de hambre estan sin alimentarse , y no como fue publicado por el DIARIO AUSTRAL de la araucania , donde supuestamente en la celda de los presos en huelga de hambre se abrian encontrado alimentos , FUE TODO UN BURDO Y CRUEL FOTO-MONTAJE , para desacreditar la huelga de los presos mapuches .

El Sr. Intendente ANDRES MOLINA ,fué citado por la comision de derechos humanos del congreso a declarar y explicar de donde emanó la orden para dicho MONTAJE, teniendo claro la opinion publica nacional e internacional a los involucrados en el hecho y que se continúa investigando .

se sabe , que fué un ASESOR EN TEMAS INDIGENAS del gobierno en complicidad con un teniente de gendarmeria ,de nombre FLAVIO MUÑOZ SEPULVEDA , quién tomo la fotografia y se publicó inmediatamente en el DIARIO AUSTRAL DE TEMUCO .

Por último se destaca que la orden para tomar esa fotografia montaje , no se dio desde el interior de gendarmeria de temuco .

PRONUNCAIMIENTO DE FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE .

Nosotros y Nosotras la Coordinación de Familiares de los 32 Presos Políticos en Huelga de Hambre desde el 12 de Julio, comunicamos a nuestro Pueblo Nación Mapuche, al Pueblo chileno y a la Comunidad Internacional lo siguiente:



1.- Que los días 11 y de 12 Agosto, nos hemos reunidos los representantes de los 5 penales en donde se encuentran los 32 PPM en huelga de hambre para establecer reuniones con diferentes sectores del mundo político, religioso y social , para expresar nuestra preocupación por el estado de salud de nuestros familiares que hasta la fecha llevan 36 días en huelga de hambre y para denunciar las series de irregularidades a nivel jurídico que los mantienen detenidos por más de un año y medio en prisión preventiva , con el ministerio publico pidiendo desde 50 a 103 años de condena. Manifestamos que hemos recurrido a estas diferentes instancias con el objetivo de establecer espacios de diálogo en búsqueda de una solución para esta situación tan injusta por la cual están atravesando nuestros familiares.



2- Queremos exponer públicamente con quienes nos reunimos y sus compromisos:



Miércoles 11 de Agosto:



A- Instituto de Derechos Humanos; Lorena Frías, Sergio Fuenzalida, Paula Salvo.

-Promover que se modifique la aplicación y el contenido de la Ley Antiterrorista.

-Garantizar la aplicación de la justicia militar en causas en donde se involucren uniformados y evitar su aplicación a civiles.

-Investigar y hacer observaciones al Gobierno sobre la Violencia Policial

-Afiatar las Garantías del Debido Proceso.



B-Comisión de Derechos Humanos del Senado : Lili Pérez, Juan Pablo Letelier, Alejandro Navarro , Patricio Walker.

-Solicitar Informe al Ministerio del Interior sobre la situación Mapuche y los procesos judiciales en contra de los PPM.



C- Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados : Hugo Gutiérrez, Tucapel Jiménez, Sergio Aguiló, Gabriel Asencio, Sergio Ojeda, Gabriel Ascencio, Eugenio Bauer, Ximena Vidal.

-Levantar una Acta sobre la reunión con los Familiares de los PPM y entregarla al Instituto de DDHH, al Ministerio del Interior.

-Proyecto de Ley para modificar la Ley Antiterrorista en ambas cámaras, que excluya los casos de Incendio terrorista, Amenaza terrorista y Asociación ilícita terrorista y evaluar la posibilidad de eliminar la figura de atentados contra la propiedad a dicha ley.

-Activar los Proyectos de Ley para modificar la Justicia Militar los que ya están en el parlamento.

-Mandatar al Presidente de la Comisión de DDHH para interlocutor con el Fiscal Nacional.

-Visitar a la brevedad , en nombre de la Comisión de DDHH de la Cámara de Diputados los penales de Concepción, Lebu, Angol, Temuco y Valdivia en donde están los 32 huelguistas.



D- Reunión con el Frente Amplio por la Libertad de los PPM V región :

- Integración del Frente de la V región a la coordinación Nacional e Internacional por la Libertad de los PPM.



Jueves 12 de Agosto



E- Reunión con el Director Nacional de Gendarmería Luis Masferrer:

La reunión no se efectuó ya que el director general no se presento a esta, en reemplazo de este se presento el señor Miguel Ángel Jiménez Segura, (jefe de gabinete director nacional de gendarmería de Chile)

Por considerar una falta de respeto esta reunión no se llevo a cabo y se solicito la reunión con el director nacional de gendarmería, para efectuarse en el sur del país.



F-Entrega de carta de los familiares de los PPM en huelga de hambre al Presidente de la Corte Suprema Milton Juica:

El señor Milton Juica, comprende el tema y no está de acuerdo con la aplicación de la ley antiterrorista, ni de la justicia militar, sin embargo explica que son situaciones que se resuelven de manera política y legislativa.



G-Reunión con el Padre Baeza :

-Comprende y solidariza con la situación de los PPM , gestionara algún espacio de dialogo con la Iglesia Católica en Chile, para sensibilizarlos de dicha situación.

EN APOYO A PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE ,PROTESTA EN LA EMBAJADA DE BELGICA ; Imagen de la semana 3.

SOLIDARIDAD EN EMBAJADA DE SUECIA CON LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE , Imagen de la semana 2 .

NORUEGA PROTESTA EN LA EMBAJADA DE CHILE EN APOYO A PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA Y CONFLICTO ; Imagen de la semana I.

ORGANIZACIONES HUMANITARIAS DE FRANCIA EXPRESAN SOLIDARIDAD CON MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE

Paris, 12 août 2010

M. Sebastián Piñera Echenique
Président de la République du Chili
Palacio de la Moneda
Santiago de Chile


Monsieur le Président,

Nous nous permettons de solliciter votre attention sur la grève de la faim des prisonniers politiques Mapuche commencée le 12 juillet dernier dans les prisons de Concepción, Temuco, Angol, Valdivia et Lebu. Nous sommes très préoccupés par les graves conséquences de cette action sur leur état de santé.

Cette décision collective est la conséquence de la politique répressive et discriminatoire de l’État chilien qui s’est aggravée ces dix dernières années, politique condamnée à différentes reprises par Amnesty International, la FIDH, Human Rights Watch, la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies, l’Organisation Internationale du Travail (OIT).

Monsieur le Président, nous vous rappelons les légitimes revendications qui motivent cette grève de la faim et que soutiennent les organisations ci-dessous signataires :

1. La fin de l’utilisation de la loi antiterroriste 18.314, promulguée durant la dictature d’Augusto Pinochet et appliquée particulièrement à l’encontre du peuple Mapuche incluant la détention préventive de durée indéfinie, les montages judiciaires, l’utilisation de témoins « à visage caché », la violence institutionnalisée comme la torture.

2. La fin du double procès – civil et militaire – imposé en même temps au même inculpé mapuche dans des cas relevant du droit civil.

3. La révision de tous les procès passés des membres de communautés mapuche condamnés en application de la loi anti-terroriste.

4. La démilitarisation du territoire mapuche (VIIIe et IXe régions) où vivent les communautés mapuche qui exigent la restitution de leurs terres ancestrales et le respect de leurs droits environnementaux, sociaux, culturels et politiques reconnus par les organisations internationales de défense des droits de peuples indigènes.

Nous vous demandons de toute urgence d’intervenir pour éviter la perte de vies humaines qui marquerait d’une page sombre votre gouvernement face à l’opinion publique internationale.

Nous considérons juste que vous donniez des réponses concrètes aux revendications des prisonniers politiques mapuche en grève de la faim.

Nous vous demandons, en tant que chef d’État, d’utiliser toutes vos prérogatives pour faire appliquer les accords internationaux, signés par l’Etat chilien, concernant les droits fondamentaux des peuples indigènes : Convention 169 de l’OIT et Déclaration de l’Assemblée Générale des Nations Unies sur les Droits des Peuples Indigènes du 13/09/07.

Dans l’attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur le Président, nos sincères salutations.
Organisations signataires :

Danielle Mitterrand
Présidente de la Fondation France-Libertés,
22 rue de Milan, 75008 Paris

Renée Le Mignot
MRAP – Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié entre les Peuples
Section Amérique Latine,
43, Boulevard Magenta 75010 Paris

Hector Zavala, Luis Campos
Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili
30 square Dufourmantelle 94700 Maisons-Alfort

Nestor Vega Salazar
Président de l’Association Terre et Liberté pour Arauco,
2 rue Monge 94110 Arcueil

Irij Maouche
Responsable des relations avec les peuples en lutte
pour leur liberté et leurs droits fondamentaux
ONG internacional Tamazgha
47 rue Bénard 75014 Paris

Sylvain Duez
Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques – CSIA-Nitassinan
21 ter rue Voltaire 75011 Paris

Alicia Bonet-Krueger, présidente
Collectif Argentin pour la Mémoire
1, passage Monténégro
75019 Paris

Edgar Morin
Medalla Gabriela Mistral
President de l'Association pour la pensée complexe,
7 rue Saint Claude 75003 Paris

Douglas Galleguillos
Association franco-chilienne Cordillera
13/3 rue Brève 59650 Villeneuve d'Ascq - France

Flor Baez
Présidente de l’Associacion La Aldea
5 boulevard de l’Hôtel de Ville 93600 Aulnay-sous-Bois

Leyla Guzman
Association Nuevo Concepto Latino
Place des Larris 94120 Fontenay-sous-Bois

Jac Forton
Journaliste indépendant
Auteur de trois livres sur la lutte contre l'impunité au Chili

LA REPRESION CONTRA LOS MAPUCHES QUE DEFIENDEN SUS TIERRAS DEBE CESAR EN CHILE ,DIJO : ORGANIZACION MUNDIAL CONTRA LA TORTURA (OMCT)

ORGANIZACIÓN MUNDIAL CONTRA LA TORTURA (OMCT)



Ginebra, 13 de agosto de 2010. La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) manifiesta su preocupación por la seguridad y la integridad personal de los prisioneros miembros de comunidades mapuches que se encuentran realizando una huelga de hambre desde hace ya un mes, en cinco diferentes centros carcelarios de la región del Bío Bío y de la Araucanía en Chile, con el fin de solicitar, entre otras cosas, que no se les aplique la ley antiterrorista1 en causas que los involucran judicialmente.



La OMCT ha conocido que 31 prisioneros mapuches adelantan actualmente una huelga de hambre en cinco penales del sur de Chile, la cual comenzó el 12 de julio de 2010, con el fin de presentar varias solicitudes, entre ellas: que no les sea aplicada la ley antiterrorista; que los juicios a los que ellos son sometidos sean justos; que no sean procesados por la justicia militar ya que esta no goza de la imparcialidad necesaria para juzgar delitos en que intervienen civiles2, y que los crímenes cometidos contra miembros de sus comunidades por cuerpos armados no continúen impunes3. Piden también la desmilitarización de las zonas mapuche en las que sus comunidades reivindican derechos humanos, políticos y territoriales, y que no se criminalice la protesta social.



Se ha informado que en la actualidad en Chile se encuentran bajo procesamiento judicial un total de 58 personas mapuche o personas que llevan a cabo actividades relacionadas con el pueblo mapuche, y que de ese total cinco se encuentran ya condenadas y 42 se encuentran en prisión preventiva detenidas en diversos centros carcelarios, mientras que otras 11 personas están cumpliendo medidas cautelares en libertad. Entre los delitos que se les imputan, o por los cuales cumplen condena, están los de incendio terrorista, homicidio frustrado y lesiones con carácter terrorista, amenazas terroristas, y asociación ilícita terrorista (ver al respecto diferentes acciones urgentes en la página Internet: www.omct.org ).



La OMCT señala que la aplicación de la legislación antiterrorista a los mapuches juzgados por hechos de protesta social ha sido cuestionada, ya que esta ley no garantiza adecuadamente el debido proceso porque, entre otras, permite que durante el proceso se mantenga el secreto de la investigación por largos períodos; admite la protección de los testigos sin rostro lo que favorecería la fabricación de pruebas; posibilita la interceptación de las comunicaciones del imputado, aplica la prisión preventiva impidiendo la aplicación de otras medidas distintas como por ejemplo la libertad condicional y, establece una elevada penalidad, que en varios casos duplica la penalidad establecida en la legislación ordinaria.



Varios órganos y mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas como el Comité de Derechos Humanos, el Comité contra la Tortura, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Relator Especial de Derechos Indígenas, ya han instado al Estado chileno a que revise la aplicación de esta legislación especial a los mapuches juzgados por hechos de protesta social, y a que sea reformada dicha legislación para evitar que su aplicación sea arbitraria.



Teniendo en cuenta todo lo anterior, la OMCT urge a las autoridades de Chile a que tomen de manera urgente todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad personal de todos los prisioneros mapuches detenidos en varios penales de Chile y a que liberen de inmediato e incondicionalmente a todas las personas mapuches que han sido detenidas como consecuencia del legítimo ejercicio de su libertad de expresión, opinión o manifestación, en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos. En caso de que estos cargos existan, que sean llevados ante un tribunal independiente, competente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento.



Finalmente la OMCT llama al gobierno de Chile a que cese todo tipo de represión y de violaciones de derechos humanos y de las libertades fundamentales contra los miembros de la comunidad mapuche y contra las personas que apoyan la causa mapuche en la defensa de la tierra.


1 Según las denuncias, la ley antiterrorista, implantada bajo el régimen militar chileno al mando del General Augusto Pinochet, viene siendo aplicada desde hace cerca de una década casi de manera exclusiva a los comuneros mapuches en juicios que los involucran por hechos relacionados con la protesta social. Se ha informado que aunque algunos hechos llevados a cabo durante manifestaciones de protesta social podrían constituir delitos, no se justifica la aplicación de la ley antiterrorista a estos casos, ya que la amplitud de esta ley posibilita que sea aplicada de manera arbitraria a hechos o delitos comunes que no tienen nada que ver con el terrorismo, y que deberían ser juzgados y sancionados por la legislación penal ordinaria.

2 La observación sobre la necesidad de que el Estado chileno reforme el Código de Justicia Militar, limitando la jurisdicción de los tribunales militares al enjuiciamiento de personal militar acusado de delitos de carácter militar, ha sido presentada al Estado chileno no solo por instancias de Naciones Unidas, sino además por la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su sentencia en el caso Palamara Ibarne v. Chile (2005). Ver Corte CIDH, Caso Palamara, párr. 156, en: http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/seriec_135_esp.pdf

3 Ver por ejemplo Llamado Urgente de la OMCT CHL 180809, difundido el 18 de agosto de 2009 .

PROTEST IN SOLIDARITY WITH THE MAPUCHE INDIGENOUS PEOPLES , WASHINGTON DC FROM U.S.A. 12 AUGUST 2010

ACTIVISTAS PRO-MAPUCHE SE TOMAN EMBAJADA DE BELGICA EN SOLIDARIDAD CON PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE

EN ESTADO GRAVE DE SALUD SE ENCUENTRA FELIPE HUENCHULLAN Y OTROS PRESOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE EN CARCELES DE CHILE .

Ante grave estado de salud de unos de los Peñi en Huelga de hambre carcel de angol



La Comunidad Autónoma de Temucuicui comunica a la opinión pública mapuche y chilena lo siguiente:



1.- A 18 días de comenzada la huelga de hambre por parte de los prisioneros políticos mapuche recluidos en el Centro de Detención Preventiva de Angol, comienzan a verse las graves secuelas de esta movilización, que a la fecha no tiene fecha de término, por la nula voluntad del gobierno de Sebastián Piñera para abordar las demandas de fondo que están exigiendo, no sólo nuestros peñi en Angol, sino también otros prisioneros políticos mapuche recluidos en distintas cárceles del Wallmapu y que dicen relación con la no aplicación de la Ley que determina y sanciona conductas terroristas, 18.314, ya que su aplicación obedece a una política de persecución por parte del Estado chileno en contra de las justas demandas mapuche; la desmilitarización de las comunidades, política implementada por los gobiernos de la concertación para amedrentar y desvirtuar las movilizaciones por reivindicación de tierras, usurpadas por latifundistas; la nulidad de los juicios viciados en donde han resultado condenados varios peñi con procedimientos que transgreden los derechos humanos a la defensa y al debido proceso y el reconocimiento de que las causas relacionadas a la movilización social mapuche tienen que ver con un tema político y no con una cuestión de persecución penal.



2.- A la fecha, se ha agravado conciderablemnte el estado de salud de nuestro peñi Felipe Huenchullán Cayul, quien ha bajado cerca de 10 kilos desde que comenzó la huelga de hambre y que además había sido sometido a torturas en el momento de su detención, el 16 de octubre del año pasado, en donde la escasa cooperación de Gendarmería en relación a su situación de salud, así como a todos nuestros demás peñi, ha contribuido a su agravamiento.



Libertad inmediata a todos los prisioneros politicos Mapuche



Wallmapuche temucuicui autonoma Temucuicui



12 de agosto 2010


GENTILEZA : Comunidad Autónoma Temucuicui

EMBAJADA DE CHILE EN BELGICA ES TOMADA EN ESTOS MOMENTOS EN APOYO A PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE EN CHILE .

TOMA DE EMBAJADA CHILENA EN BELGICA EN SOLIDARIDAD...

Hoy Jueves a las 14hrs un grupo de solidaridad con los presos políticos mapuches en huelga de hambre se tomo la embajada chilena en Bruselas. Por el momento los manifestantes se encuentran encadenados en el lugar. seguramente la embajada sera desalojada, se espera la reaccion de la policia local. Los mantendremos al tanto de esta accion que se desarrolla en el marco de la accion global por la lucha del pueblo Mapuche.
Los organisadores de esta toma son los familiares de los presos mapuches amigos y COMABE comite Mapuche en Bélgica.


GENTILEZA : CORRESPONSAL

CONMEMORACION A UN AÑO DE SU ASESINATO POR LA ESPALDA A MANOS DE LA POLICIA CHILENA DE JAIME MENDOZA COLLIO .

Campaign in Support of Mapuche Political Prisoners Gains Momentum

August 11th, 2010

In a declaration of solidarity with 31 detained Mapuche hunger strikers whose current medical status is of grave concern, Mapuche International Link's (MIL) General Secretary, Reynaldo Mariqueo, will lead members of a delegation including Ms Jimena Castro and Mr Roberto Navarrante - both of whom are members of the Association of Ex Chilean Political Prisoners -to formally declare their opposition to the Chilean government's continued application of Pinochet-era anti-terrorism legislation against Mapuche democratic protest. The event, which will involve the presentation of a letter to the Chilean Minister Counsellor at the Chilean embassy tomorrow and is timed to commemorate the ‘International Day of Solidarity with the Mapuche Political Prisoners on Hunger Strike’ on 12th August.

The meeting, which begins at 15:00pm tomorrow, will discuss the deteriorating health of the political prisoners, some of whom have been on hunger strike since July 12th. Originally, the protest broke out in response to the refusal of the Chilean authorities to recognise both the human rights of the detainees and the essentially political nature of their indictment and detention. Although news coverage of the action has been severely curtailed by a government ‘blackout’, the hunger strike has already inspired Mapuche communities in cities across Chile to take to the streets to declare their support.

In an attempt to maintain the protest’s impetus, MIL, in concert with an alliance of sympathetic groups, has launched a campaign which expresses support for the sacrifices which have been made, and which continue to be made, by the political prisoners. Tomorrow’s declaration of support is part of a broader Campaign for the Defence of Human Rights of Mapuche Political Prisoners on Hunger Strike.

This campaign has already attracted substantial attention in the form of a petition which supports a letter, addressed to Sebastián Piñera, the current President of the Republic of Chile, which criticises the apparatus of repression in which the anti-terrorism law is only one part (1). In a sign of the growing international awareness of this issue, it has already attained signatures from as far afield as Sweden, Mexico and Turkey.

This growing interest has undoubtedly been encouraged by the open criticism of the Chilean authorities by international bodies. The widespread and inappropriate use of anti-terrorist law 18.314 has therefore been highlighted by both the Ethical Committee against Torture and the UN Human Rights Council.

In this sense, the neat demarcation which could be drawn between the Pinochet regime and its civilian successors is misleading, precisely because, under this law – which was first enacted by the dictatorship - defendants are subject to dual trial by military tribunals and civilian courts – for this reason, amongst others, the distinction between ‘military’ and ‘civilian’ rule is nowhere as clear as it should be, a conclusion which is further reinforced by the aforementioned petition’s demand that the ‘use of militarised violence against communities, young people and the elderly must stop’.

The Mapuche struggle – of which the prisoners’ strike is only the most recent manifestation – is the latest chapter in a story which began with the campaign of genocide which was launched against the indigenous population in 1863-1883 (in the form of the Araucanian Pacification). The Mapuche have since struggled against the results of a ‘settlement’ which was imposed upon them by force.

We call upon both the Chilean government and the international community to instead work towards a settlement founded upon respect for basic and fundamental rights, whether human, political or cultural. For this reason we call upon the Chilean government to:



· Repeal the anti-terrorism law

· End the institutionalised violence

· Ensure guarantees of due process for Mapuche political prisoners who are currently incarcerated.

· Repeal the method of ‘double simultaneous trial’ before a military tribunal and civilian court

· Implement political and territorial rights of autonomy and self-determination.



The Mapuche are an indigenous nation which straddles Southern/Central Chile and Argentina. Their population is estimated at two million. They are the only indigenous nation from South America whose sovereignty and autonomy were formally recognised during the Spanish conquest of the continent. To this day, the Mapuche continue to struggle against the repression of their legitimate cultural and territorial rights by the Argentinean and Chilean authorities.

PARLAMENTO AUTONOMO DE MALLECO Y COMUNIDAD DE RANKILKO DENUNCIAN SITUACION DE PRESOS MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE EN ANGOL .

1. Gendarmería de Chile, al momento de iniciado la huelga de hambre de los 10 prisioneros Políticos Mapuche de la Cárcel de Angol, comenzó con una fuerte represión, hostigamientos y amenazas en contra de nuestros hermanos, realizando constante allanamientos al modulo donde se encuentran, dejándolo completamente aislados y sin la entrega de ayuda humanitaria y no informando a las comunidades y familiares de su verdadero estado de salud, prohibiendo a demás el ingreso de un profesional médico particular a chequearlos.


2. Las autoridades tradicionales Mapuche de cada comunidad, lograron el ingreso de una pesa, con la cual nuestros hermanos han podido comenzar a pesarse y de esta manera conocer la cantidad de peso corporal que han venido perdiendo desde el momento del inicio de la Huelga de hambre el día 26 de julio del año 2010 hasta el día hoy, pérdida de peso que fluctúan entre los 7 a 10 kilos.


3. Graves y fuertes dolores de cabeza, estomago, riñones, calambre de pierna y costilla, debilitamientos, sueños, mareos, desorientación, vómitos, diarreas, nauseas, escalofríos, problemas cardiacos y desmayo, perdida por momento de la visión, son los graves síntomas que están presentando nuestros hermanos y que hemos corroborados en las visitas que realizamos a diarios.


4. Dentro de las grandes preocupación que tenemos por todos nuestros Hermanos en Huelga, se hace más fuerte esta preocupación aun, por la salud de los hermanos Felipe Huenchullan y Camilo Toris Quiñinao, esto porque al iniciar la huelga de hambre y productos a las graves tortura a que los sometieron al momento de su detención, no se han podido recuperar y por ende comenzaron la huelga hambre bajo su peso normal, razón por la cual días a días se ven más deteriorados su salud.



5. Todas las Comunidades Mapuche que componen el Parlamentos de Comunidades Autónoma de Malleco junto a la Comunidad Mapuche de Rankilko, exigimos a las autoridades de Justicia, a deponer esta actitud de olvido, aislamiento y de hostigamiento contra los hermanos en huelga. Dada la compleja situación de salud de los huelguista Mapuche, se hace urgente que gendarmería autorice inmediatamente el ingreso de un medico particular, para revisar su real estado de salud, de de caso contrario gendarmería estará vulnerando aun mas los derechos de los huelguista.



6. Por ultimo realizamos un amplio llamado a las comunidades Mapuche, organizaciones sociales y todos los que sientan identificado por lucha del pueblo Mapuche. Hacerse presente para el lunes 16 de agosto a una marcha de lagmien (mujeres) en la ciudad de Angol, convocada por las comunidades Mapuche y familiares de prisioneros políticos Mapuche de la cárcel Angol.


Libertad a los Prisioneros Políticos Mapuche.



Wallmapuche: Ercilla, 10, Agosto, 2010


GENTILEZA : Comunidad Autónoma Temucuicui

RICARDO ACUÑA HUAIQUILAF,"ASESOR DE ASUNTOS INDIGENAS" DE GOBIERNO , ES EL NEXO CON GENDARME QUIÉN TOMÓ LA FOTO-MONTAJE A HUELGISTAS MAPUCHES

Se confirmo , por la RADIO BIO BIO , el foto montaje a presos politicos mapuches en huelga de hambre , la orden se dio desde la intendencia de la araucania , espeficicamente , el Sr. Ricardo Acuña Huaiquilaf , denominado "ASESOR DE ASUNTOS INDIGENAS EN LA ARAUCANIA" .

Es muy lamentable que sea un propio "MAPUCHE" , que traicione a sus pares al dar dicha orden orquestada para realizar el cruel montaje a los mapuches huelgistas recluidos en la carcel de temuco ,llevando ellos 1 mes de huelga de hambre extrema.

y resulta insolito , que un medio de comunicacion escrito regional , " DIARIO AUSTRAL" , se halla prestado para bajar el perfil de la huelga de hambre de los 32 huelgistas con el objeto de señalar que ellos se alimentaban dentro de la carcel.

segun fuentes , RICARDO ACUÑA HUAIQUILAF es amigo del teniente de gendarmeria FLAVIO MUÑOZ SEPULVEDA , quién fue el autor al tomar dicha fotografia montaje a presos politicos mapuches en huelga de hambre , y que se encontraria trasladado a la carcel de victoria con licencia .


Se espera repercusiones a nivel de gobierno regional de las " honorables autoridades " y del mundo mapuche y familiares directos de los presos politicos mapuche en huelga ; y de si Ricardo Acuña Huaiquilaf es o no el nexo entre Intendencia y Gendarmeria .

esperamo saber la verdad en este crucial e insólito caso .

MAPUCHES HUILLICHES DE OSORNO, EN MANIFESTACION DE PROTESTA SON AGREDIDOS POR LA POLICIA DEL ESTADO CHILENO

VIERNES 3 DE SEPTIEMBRE DESDE LAS 17:00 HRS FESTIVAL EN EL CASINO DE LA UFRO ( UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA )" BICENTENARIO : NADA QUE CELEBRAR "