lunes, 13 de abril de 2009
PRESOS POLITICOS MAPUCHES EN CHILE : JUAN Y JAIME MARILEO SARAVIA Y SU CARTA A LA PRESIDENTE MICHEL BACHELET .
Michelle Bachelet Jeria
Presidenta de la Republica de Chile
Presente.
Junto con saludarle:
Juan Patricio y Jaime Marileo Saravia, Presos Políticos Mapuche. Fuimos condenados por la Ley Antiterrorista el año 2004; a 10 años y un dia, y al pago de $ 425 millones de pesos de indemnización a la Forestal Mininco, durante el gobierno de Ricardo Lagos Escobar en el contexto de movilizaciones de protesta social para la recuperación de tierras ancestrales, tiempo de aplicación de la política del “Nuevo Trato entre el Estado Chileno y los Pueblos Originarios” y la Reforma Procesal Penal en la IX Región. En estos momentos nos encontramos recluidos en la unidad Penal CDP de Collipulli, con los beneficios de salida diaria y fin de semana hace más de un año, por lo cual hacemos llegar a usted y vuestra Institución, la exigencia de generar la “ Voluntad Política “ para obtener el beneficio de Libertad Condicional.
En efecto, toda persona condenada a una pena privativa de Libertad, de más de un año de duración, tiene derecho a que en el mes de Abril se le conceda la libertad condicional cumpliendo los siguientes requisitos:
* Haber cumplido la mitad de la condena impuesta por sentencia definitiva.
* Haber observado conducta intachable
* Haber aprendido un oficio
* Poseer un domicilio fijo.
Condiciones que cumplimos innegablemente. Por ejemplo, en Noviembre de 2008 la Comisión de Beneficio de Reducción de Condena, califico nuestro comportamiento “sobresaliente” y desarrollamos Actividades Agropecuarias” en las tierras recuperadas por nuestra comunidad.
Además le recordamos que el Relator Especial para los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, Rodolfo Stanvenhagen, el año 2003 recomendó: “ No aplicar acusaciones de delitos tomados de otros contextos ( amenaza terrorista, asociación delictuosa ) a hechos relacionados con la lucha social por tierra y los legítimos reclamos Indígenas ”
Que el mismo caso (Poluco Pidenco), en tres oportunidades se ha calificado de común y no terrorista.
Que no se continúo en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos el procedimiento de solución amistosa, por la nula voluntad del gobierno de llegar a una solución fundada en el respeto de los Derechos Humanos, circunstancia compartida por la HCIDH.
Que diversas organizaciones sociales y de DD.HH. Locales e Internacionales, han cuestionado la realización de nuestro juicio.
Finalmente manifestamos que para nosotros no es valido que la libertad condicional sea un medio de prueba de que nos encontramos corregidos y rehabilitados para la vida social, sino que es una pequeña señal política de reconocer por parte del Estado el error Político- Judicial de nuestro encarcelamiento, siendo su deber asumir la responsabilidad por la violación de nuestros derechos.
Le invitamos a tomar cartas en este asunto e informarnos de las gestiones realizadas.
Sin otro particular se despiden Atte.
Juan Patricio Marileo Saravia Jaime Marileo Saravia
Presos Políticos Mapuche
Comunidad Cacique José Guiñon
Distribución:
- Destinataria
- Sr. Alejandro Jiménez M
Director Nacional de Gendarmería de Chile
- SR . Carlos Maldonado Curti
Ministro de Justicia
Ercilla, 7 de Abril de 2009
GENTILEZA : AYLIN ARIS
CACERÍA DE MAPUCHES HA INICIADO EL GOBIERNO SOCIALISTA DE MICHEL BACHELET EN CHILE .
Las declaraciones del subsecretario del Interior don Patricio Rosende luego de la detención en sus casas de 11 chilenos-mapuches refleja claramente el desprecio, los prejuicios, afanes represivos, la subordinación a la ideología dominante que niega al otro que inspiran las políticas de este gobierno respecto del pueblo mapuche.
El lenguaje es la casa del hombre. Allí vive su pensamiento. Hay un lenguaje de las cosas, del cuerpo y de las palabras. Este último no solo transmite lo que la traducción de sus signos produzcan, sino también lo que viene a través del tono de la voz, de los supuestos a través de los cuales se construye, de los elocuentes silencios, desde donde se construye el discurso y como se articulan las palabras
El subsecretario del Interior ha dicho:
"Lo importante hoy es destacar el impresionante operativo de Investigaciones y Carabineros durante meses para capturar a estas 11 personas que son parte del núcleo operativo de la Coordinadora Arauco Malleco, que es una organización que se ha caracterizado por llevar hechos de violencia a la zona de La Araucanía", sostuvo en radio ADN.
Para luego agregar
"Es probable que aún exista un cuarteto que se encuentra prófugo, pero los vamos a atrapar, tal como se atrapó a estas 11 personas, con un trabajo de investigación serio y responsable que no tiene temor de demorarse, pero que a la larga, siempre termina atrapando a los delincuentes".
Al ministro del Interior no le interesan como lo más importante de destacar los antecedentes y pruebas que debieran existir para justificar legalmente el sacar de madrugada a 11 chilenos de sus casas, a través de procedimientos muy violentos de acuerdo a lo que informan los familiares, mediante la acción de cientos de agentes del estado muchos de los cuales cubrían sus rostros.
Fui abogado de la Vicaría de la Solidaridad durante la dictadura militar, alguna experiencia tengo en derechos humanos y abusos del estado, sin conocer este caso en detalle, interrogantes me surgen de inmediato cuando 11 personas de supuesta gran peligrosidad para el estado aparecen viviendo en sus propias casas a la luz del día. Al ministro debería preocuparle.
Al ministro le parece que lo más relevante de destacar es lo impresionante del operativo de Investigaciones y Carabineros. No le preocupa la ley ni la justicia del procedimiento sino la fuerza desplegada, le impresiona. Se complace y gratifica de ella.
Su lógica es claramente militar, un bando lucha contra otro, siempre es impresionante ver como los propios hacen papilla a los enemigos. Seguramente el virrey del Perú se impresionó también al recibir las noticias de la aniquilación de Lautaro y sus compañeros.
Justifica la demora del procedimiento destructivo con la justificación que siempre se termina exitosamente, esta es claramente una lógica amigo-enemigo. Es la lógica de guerra de la seguridad nacional. Esa doctrina que llevó en un momento a la propia presidenta Bachelet a la Villa Grimaldi.
El Ministro construye su discurso no desde el ecuánime y ponderado juicio del guardián del orden público y la ley, en la convivencia entre chilenos, que es el secretario del interior sino como el vocero de uno de los dos bandos en pugna, celebra sus fuerzas, el triunfo actual y augura nuevos éxitos en contra de los “delincuentes”
Luego agrega el ministro “Coordinadora Arauco Malleco, que es una organización que se ha caracterizado por llevar hechos de violencia a la zona de La Araucanía”.
Tiene problemas severos con la historia de Chile el señor Rosende. Así que la CAM llevó la violencia a la araucanía ?. Debería saber que luego del genocidio español la araucanía fue objeto de una mal llamada “pacificación” que en realidad fue exactamente una limpieza étnica y que los señores José Joaquín Pérez y el llamado intendente Saavedra de haber ocurrido estos hechos en nuestro tiempo tendrían banquillo asegurado en el Tribunal Penal Internacional.
El autoacusatorio, la confesión práctica de las barbaridades cometidas por el estado chileno en contra de los mapuches es la existencia de la CONADI que compra tierras para tratar de reparar el mal causado.
A pesar de que la responsabilidad de estos mapuches no esta acreditada y que existe en nuestro ordenamiento jurídico una clara separación de poderes que impide al ejecutivo y al legislativo avocarse a causas actualmente en trámite, el Ministro considera a los imputados ya como culpables. Y se refiere a ellos como “delincuentes”.
El ministro se refiere a un “cuarteto” por capturar, ya no son personas sino un “cuarteto”, de ciudadanos queda poco o nada. Que garantías procesales de un debido proceso tiene ese “cuarteto”, si ya el ministro del interior los condenó públicamente como delincuentes.
El gobierno no tiene en curso procedimientos en aplicación rigurosa de resoluciones judiciales sino una verdadera cacería.
Hace algunas semanas una niña mapuche pidió asilo político en Suiza, me conmovió la situación, no lo esperaba en democracia. Esperé, aún lo hago, que algo hubiera llegado al corazón de quienes fueron presas políticas en Chile y que tienen hoy responsabilidades en la conducción del estado. Para hacer lo justo nunca es tarde.
ROBERTO AVILA TOLEDO Abogado
GENTILEZA : ROBERTO AVILA TOLEDO , ABOGADO .
El lenguaje es la casa del hombre. Allí vive su pensamiento. Hay un lenguaje de las cosas, del cuerpo y de las palabras. Este último no solo transmite lo que la traducción de sus signos produzcan, sino también lo que viene a través del tono de la voz, de los supuestos a través de los cuales se construye, de los elocuentes silencios, desde donde se construye el discurso y como se articulan las palabras
El subsecretario del Interior ha dicho:
"Lo importante hoy es destacar el impresionante operativo de Investigaciones y Carabineros durante meses para capturar a estas 11 personas que son parte del núcleo operativo de la Coordinadora Arauco Malleco, que es una organización que se ha caracterizado por llevar hechos de violencia a la zona de La Araucanía", sostuvo en radio ADN.
Para luego agregar
"Es probable que aún exista un cuarteto que se encuentra prófugo, pero los vamos a atrapar, tal como se atrapó a estas 11 personas, con un trabajo de investigación serio y responsable que no tiene temor de demorarse, pero que a la larga, siempre termina atrapando a los delincuentes".
Al ministro del Interior no le interesan como lo más importante de destacar los antecedentes y pruebas que debieran existir para justificar legalmente el sacar de madrugada a 11 chilenos de sus casas, a través de procedimientos muy violentos de acuerdo a lo que informan los familiares, mediante la acción de cientos de agentes del estado muchos de los cuales cubrían sus rostros.
Fui abogado de la Vicaría de la Solidaridad durante la dictadura militar, alguna experiencia tengo en derechos humanos y abusos del estado, sin conocer este caso en detalle, interrogantes me surgen de inmediato cuando 11 personas de supuesta gran peligrosidad para el estado aparecen viviendo en sus propias casas a la luz del día. Al ministro debería preocuparle.
Al ministro le parece que lo más relevante de destacar es lo impresionante del operativo de Investigaciones y Carabineros. No le preocupa la ley ni la justicia del procedimiento sino la fuerza desplegada, le impresiona. Se complace y gratifica de ella.
Su lógica es claramente militar, un bando lucha contra otro, siempre es impresionante ver como los propios hacen papilla a los enemigos. Seguramente el virrey del Perú se impresionó también al recibir las noticias de la aniquilación de Lautaro y sus compañeros.
Justifica la demora del procedimiento destructivo con la justificación que siempre se termina exitosamente, esta es claramente una lógica amigo-enemigo. Es la lógica de guerra de la seguridad nacional. Esa doctrina que llevó en un momento a la propia presidenta Bachelet a la Villa Grimaldi.
El Ministro construye su discurso no desde el ecuánime y ponderado juicio del guardián del orden público y la ley, en la convivencia entre chilenos, que es el secretario del interior sino como el vocero de uno de los dos bandos en pugna, celebra sus fuerzas, el triunfo actual y augura nuevos éxitos en contra de los “delincuentes”
Luego agrega el ministro “Coordinadora Arauco Malleco, que es una organización que se ha caracterizado por llevar hechos de violencia a la zona de La Araucanía”.
Tiene problemas severos con la historia de Chile el señor Rosende. Así que la CAM llevó la violencia a la araucanía ?. Debería saber que luego del genocidio español la araucanía fue objeto de una mal llamada “pacificación” que en realidad fue exactamente una limpieza étnica y que los señores José Joaquín Pérez y el llamado intendente Saavedra de haber ocurrido estos hechos en nuestro tiempo tendrían banquillo asegurado en el Tribunal Penal Internacional.
El autoacusatorio, la confesión práctica de las barbaridades cometidas por el estado chileno en contra de los mapuches es la existencia de la CONADI que compra tierras para tratar de reparar el mal causado.
A pesar de que la responsabilidad de estos mapuches no esta acreditada y que existe en nuestro ordenamiento jurídico una clara separación de poderes que impide al ejecutivo y al legislativo avocarse a causas actualmente en trámite, el Ministro considera a los imputados ya como culpables. Y se refiere a ellos como “delincuentes”.
El ministro se refiere a un “cuarteto” por capturar, ya no son personas sino un “cuarteto”, de ciudadanos queda poco o nada. Que garantías procesales de un debido proceso tiene ese “cuarteto”, si ya el ministro del interior los condenó públicamente como delincuentes.
El gobierno no tiene en curso procedimientos en aplicación rigurosa de resoluciones judiciales sino una verdadera cacería.
Hace algunas semanas una niña mapuche pidió asilo político en Suiza, me conmovió la situación, no lo esperaba en democracia. Esperé, aún lo hago, que algo hubiera llegado al corazón de quienes fueron presas políticas en Chile y que tienen hoy responsabilidades en la conducción del estado. Para hacer lo justo nunca es tarde.
ROBERTO AVILA TOLEDO Abogado
GENTILEZA : ROBERTO AVILA TOLEDO , ABOGADO .
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
