martes, 31 de mayo de 2011
HELICOPTERO DISPARA EN HUAÑACO MILLAO EN ESTOS MOMENTOS: PIÑERA ESTA USANDO TACTICAS DE VIETNAM EN EL TERRITORIO DE LA NACION MAPUCHE
En estos minutos, los niños que vienen saliendo de las escuelas en estos momentos se encuentran aterrorizados por el ruido de los disparos que con armamento pesado se realizan desde el aire...Los mapuche hacen un emplazamiento al gobierno del chileno Piñera para responder quién dió la orden y cuáles son los argumentos para disparar a las casas y personas de Huañaco Millao.
Territorio del País Mapuche, 31 MAYO 2011
Tal como ocurrió en octubre de 2009, donde decenas de niños y mujeres embarazadas de Temucucui fueron gaseados por la policia militar chilena, en estos momentos, siendo las 19.00 hrs. y tal como anunciamos durante la mañana, un nuevo golpe represivo se realiza en el territorio mapuche, esta vez en el LofMapu Huañaco Millao, vecino a la comunidad Queipul de Temucucui. De acuerdo a informes que llegan con dificultad, un helicóptero la la policia junto a efectivos de infanteria se encuentran disparando a todo lo que se mueve en el sector. Los niños que vienen saliendo de las escuelas en estos momentos se encuentran aterrorizados por el ruido de los disparos que con armamento pesado se realizan desde el aire y de las armas y gases del grupo delictual llamado GOPE que avanzan por tierra, al interior del territorio mapuche aún libre. Se ignora hasta el momento si existen heridos entre los niños o adultos pues las comunicaciones telefónicas de los mapuche han sido intervenidas o cortadas, aunque los weichafe del sector están intentando defenderse como verdaderos mapuche que son.
Segun los dirigentes mapuche, estos graves hechos demuestran que el montaje realizado hasta ahora y las supuestas investigaciones para develar supuestos atentados sólo tienen como objetivo avalar ante la opinión pública la represión, el etnocidio piscológico y material que realizan de manera planificada. Los mapuche hacen un emplazamiento al gobierno del chileno Piñera para responder quién dió la orden y cuáles son los argumentos para disparar a las casas y personas de Huañaco Millao. Quién se hace responsable de las ordenes que han emitido los jefes policiales Eduardo G. Gordon Valcárcel e Iván Bezmalinovic, dicen los voceros mapuche, recordando que ambos están emparentados directamente con delincuentes que cometieron graves crímenes en su rol de represores de Pinochet. A la vez, los voceros convocaron a la solidaridad internacional mediante declaraciones y cartas a los medios de comunicación del mundo para detener el permanente baleo y robo, junto con realizar todo tipo de acciones que hagan ver el malestar de la opinión mundial frente a la nueva invasión del territorio mapuche.
gentileza : Alianza Territorial
BOMBAS MOLOTOV Y MILITAR CHILENO HERIDO EN TEMUCUCUI: NUEVO MONTAJE PARA JUSTIFICAR GRAN REPRESION QUE VIENE EN TERRITORIO MAPUCHE
"es evidente que estos supuestos "descubrimientos" y demás acciones de propaganda no son más que otros de los elemento del montaje comunicacional que ya se ha develado, cuyo objeto es justificar el plan de represión que el gobierno chileno prepara contra las comunidades que exigen su derecho ancestral", señalan voceros mapuche, llamando así mismo a los medios de comunicación a ser veraces y a los políticos e instituciones de DD:HH decentes a denunciar tamaña fañcedad y hacerse presente en el territorio.
Meli Wixan Mapu, mayo 31 de 2011
Como se ha denunciado, la Comunidad Mapuche de Temucuicui (Ignacio Queipul Millanao), el día 25 de mayo reciente ha sido objeto una acción delictiva de abigeato a sus comuneros por parte de la policía militar chilena, acompañados del particular de Collipulli llamado Juan Bautista Contreras Rivera, rut 6.815.498-7, casado con Clementina Clarisa Albarrán Castro, cuatro hijos. Cuyo rol sería hacerse pasar por dueño de los animales para justificar la acción estatal. La invasión policial con armas de guerra logró sustraer varios caballares de la comunidad y herir cuatro jóvenes mapuches. Continúa así la práctica de toma de los bienes de la tierra mapuche por parte del invasor, tal como ocurría desde el inicio de la ocupación hace 130 años.
A este hecho debe sumarse la abierta distorsión y ocultamiento de los hechos por parte de todos los medios de comunicación, como es el caso de Radio Bio Bio de Chile, que una vez más sólo presenta la versión policial sin dar posibilidad a que los mapuche den a conocer los graves sucesos, como puede observarse en el portal de ese medio.
Mientras ello ocurre en Chile, el mismo gobierno chileno lleva a presentar una supuesta defensa mapuche en la Australian National University en Canberra a Eduardo Diaz Herrera, un ex alto militante de Patria y Libertad, entidad armada de utra derecha cuya historia y papel es conocido a nivel internacional, el que es acompañado por dos mapuche, acción cuyos objetivos se ignoran. Al parecer de las comunidades en lucha, este evento con seguridad no va a favor de la defensa del territorio y su gente, existiendo antecedentes de que tendrían relación con una arremetida para llevar a los afectados a una negociación respecto del mega aeropuerto en el sector en la que como siempre tienen todas las de perder. (ver http://www.anclas.anu.edu.au/event/public-lecture/mapuche-demands-chile).
Junto a lo anterior, en el día de ayer, se ha anunciado por parte de lla policía militarizada chilena el supuesto descubrimiento de bombas molotov escondidas en los límites del fundo Monte Negro del usurpador Suizo René Urban y la comunidad mapuche de Temucuicui. Para los mapuche, es evidente que estos supuestos "descubrimientos", más los hechos relatados, no son más que otros elementos del montaje comunicacional que ya se ha develado, cuyo objeto es justificar el plan de represión focalizada y aislamiento que el gobierno chileno realiza contra las comunidades que exigen su derecho ancestral. A lo cual se suma el burdo montaje del Teniente Policial herido al interior de su propio cuartel dentro del Fundo del mismo colono Suizo unos días atrás, por una bala de guerra cuyo chaleco antibalas "le habría salvado la vida", asunto sobre el cual habrá que preguntarse si la policía chilena está volviendo a dispararse a si misma como ocurrió en el asesinato de Jaime Mendoza Collio, donde son ellos mismos quienes disparan sus uniformes con la finalidad de mentir y evadir a la justicia.
NO AL AEROPUERTO INTERNACIONAL EN FREIRE.
LOS PRESOS NO PUEDEN ESPERAR, SOLO LA MOVILIZACIÓN LOS LIBERARÁ.
FIN A LOS MONTAJES POLICIALES Y DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
DEVOLUCIÓN DEL TERRITYORIO ANCESTRAL MAPUCHE.
MARRICHIWEW¡¡¡¡¡
Son las consignas de las comunidades mapuche que luchan en el territorio.
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
Las(o) familiares de los presos políticos mapuche en huelga de hambre comunicamos al Pueblo Mapuche y la opinión internacional lo siguiente:
1. Que ha días de conocerse la decisión de la Corte Suprema Chilena,
respecto de la Nulidad del Juicio de Cañete, denunciamos el inicio de
una campaña de presión al poder judicial de parte de la derecha y del
propio Gobierno, la que ha tenido su expresión publica a través de los
diarios El Mercurio y La Tercera, que de un día para otro les surgió
el interés por esta huelga de hambre.
2. Que desconfiamos del acercamiento del Gobierno a la Iglesia
Católica, puesto que éste no ha manifestado ninguna voluntad de
cumplir sus compromisos y buscar una solución a la huelga de hambre.
A nuestro parecer lo que en verdad les preocupa es que el Juicio pueda
ser anulado.
3. Que rechazamos el doble estándar del Gobierno, en tanto que, en su
calidad de querellante, adhirió a todas las pruebas otorgadas por la
Ley Antiterrorista y en virtud de ellas pidió a los jueces de Cañete
que nuestros familiares fuesen condenados. Pidiendo luego, a la Corte
Suprema, el rechazo a los Recursos de Nulidad de éste juicio espurio.
4. Hacemos un llamado al Gobierno Chileno a NO intervenir en las
decisiones judiciales y dejar de utilizar al Ministerio Público como
“caballito de batalla”. Si la Corte Suprema no anula será sólo por
dichas presiones.
¡¡¡ DEBIDO PROCESO Y JUICIO JUSTO SIN
LEY ANTITERRORISTA!!!
FAMILIARES PPM - CAM
lunes, 30 de mayo de 2011
domingo, 29 de mayo de 2011
Las(o) Familiares de los PPM en huelga de hambre, comunicamos al Pueblo Mapuche y a la opinión nacional e internacional lo siguiente.
MAYO 27 DE 2011
1.- A 75 días de iniciada esta movilización responsabilizamos al
Gobierno Chileno de todo daño en la salud de nuestros familiares
incluyendo, a esta altura, la posibilidad de un desenlace fatal.
Responsabilidad que hacemos extensiva a los otros poderes del estado
chileno, al Ministerio Publico, y a la Iglesia Católica, en su calidad
de garante, que permitieron que la Ley Antiterrorista se continuara
aplicando.
2.- Denunciamos que el Gobierno, a través del Ministerio de Salud, no
ha brindado las condiciones para el control y monitoreo del estado de
salud de nuestros familiares, a quienes tampoco se les ha realizado
exámenes para evaluar su real estado. Contando solo con la voluntad
del Dr. Juan Carlos Reinao, a cuyas recomendaciones se ha hecho caso
omiso, negándole a cumplir su rol como profesional de la salud.
3.- Emplazamos al Gobierno Chileno a señalar cuales fueron las
pruebas objetivas que llevaron a sus abogados a la convicción de la
culpabilidad de nuestros familiares. Les llamamos a demostrar que
ellos NO utilizarin la Ley Antiterrorista, como señala el Ministro
Larroulet, y que jamás valoraron el testimonio del testigo secreto N°
26 (ex imputado) y el testimonio de oídas entregado por el funcionario
de la PDI Sr. Espinoza, después de haber detenido, secuestrado y
torturado, por mas de 16 horas, a nuestro familiar Jonathan Huillical.
4.- Señalamos al Gobierno Chileno como el primer responsable de este
conflicto político, en tanto, que es el poder ejecutivo quien ha
reprimido, militarizado y criminalizado la lucha mapuche, por lo que
no pueden venir ahora a lavarse las manos.
5.- Por ultimo, queremos señalar que el objetivo de esta huelga de
hambre no termina con la Nulidad del Juicio de Cañete, por la Corte
Suprema, si no con el compromiso del Estado Chileno de no seguir
aplicando la Ley Antiterrorista a los luchadores Mapuche. Esto pasa
porque el Ministerio Publico deje de FORMALIZAR por Ley Antiterrorista
y el Gobierno deje de querellarse en contra del Pueblo Mapuche y
mantenga la neutralidad que dice tener.
!!! DEBIDO PROCESO Y JUICIOS JUSTOS SIN LEY ANTITERRORISTA ¡¡¡
FAMILIARES PPM - CAM
EMERGENCY RALLY! Mapuche Political Prisoners on 75+ Day Hunger Strike!!
The Women’s Coordinating Committee for Free Wallmapu [Toronto] is calling to ALL anti-authoritarian/anti-colonial/anti-capitalist organizations and allies in major cities across Klanada FOR EMERGENCY RALLIES @ THE CHILEAN CONSULATES IN TORONTO, VANCOUVER, & MONTREAL ON MONDAY, MAY 30TH, 2011 protesting for the Freedom of Mapuche Political Prisoners on a 75+ Days Hunger Strike.Our four brothers have been hospitalized in serious condition and are in an abysmal state of health, SO It is IMPERATIVE TO MANIFEST OUR SUPPORT FOR OUR BROTHERS WHO ARE DYING ON HUNGER STRIKE.
Our four Mapuche Brothers, Hector Llaitul, Ramon Llanquileo, Jose Hueneche, and Jonathan Huillical have been enduring a 75+ Day Hunger Strike, since March 15th, 2011, in protest of the 20 and 25 year convictions they have received in fixed and corrupt trials featuring faceless witnesses under the Pinochet era Antiterrorist Law. They are being criminalized for resisting a raid ordered by State prosecutor, Mario Elgueta, who was trained in counterinsurgency tactics by the FBI, CSIS and other intelligence organizations, for simple fact of defending and reclaiming their ancient territory.
Their demands are the following:
· A fair and just trial
· No use of secret witnesses or use of the Antiterrorist Law
· Nullify the judicial hearings
· To be judged by competent and impartial courts
****TORONTO*** JOIN US ON THE NORTH WEST CORNER OF YONGE AND BLOOR ON MONDAY, MAY 30TH @ 5PM TO PROTEST TO SUPPORT OUR MAPUCHE BROTHERS ON HUNGER STRIKE!
We also wish to extend our solidarity with our sisters and brothers at the recent Six Nations Youth Occupation of the old police station in Oshweken, in the ongoing reclamation of territory and identity as sovereign peoples.
IF ONE PERSON IS CONDEMNED THEN WE ARE ALL CONDEMNED
NO ONE IS FREE UNTIL EVERY PERSON IS FREE
MARRICHIWEU!!!
WEUWAIÑ!!
The Women’s Coordinating Committee for a Free Wallmapu
WCCC [Toronto]
email: wccc_98@hotmail.com
viernes, 27 de mayo de 2011
CIUDADANOS DE TEMUCO RECHAZAN LA APROBACION DEL CONVENIO INTERNACIONAL UPOV 91 POR EL SENADO CHILENO
Quienes suscriben, ciudadanos y ciudadanas concientes, de expresiones sociales desde la Región de la Araucanía, manifestamos nuestro total rechazo a la reciente aprobación del senado chileno para dar luz verde al Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV 91) o llamada “Ley Monsanto” y que fue aprobada por los correspondientes senadores. Carlos Cantero (Antofagasta, Independiente); a los UDI Juan Antonio Coloma y Hernán Larraín (ambos de Maule), Pablo Longueira y Jovino Novoa (ambos de RM) y Jaime Orpis (Tarapacá); y a los RN Francisco Chahuán (Valparaíso), José García, Alberto Espina (ambos de Araucanía), Carlos Kuschel (Región de Los Lagos), Carlos Larraín (Valdivia), Baldo Prokurica (Atacama), más el PPD Eugenio Tuma (Araucanía, PPD). La cómoda abstención estuvo a cargo de los PS Camilo Escalona (R Lagos) y Juan Pablo Letelier (O’Higgins), junto a los DC Hossain Sabag (BioBio), Patricio Walker (Aysén) y Andrés Zaldívar (Maule) y Antonio Horvath (Aysén RN)..
Este convenio es un grave atentado a la soberanía de quienes habitamos en Chile, una transgresión a los derechos humanos colectivos, pasando a llevar patrimonios y conocimientos ancestrales, soberanía y seguridad alimentaria, vida rural campesina y comunitaria cuya base en la semillas y su diversidad hoy es entregada a los intereses de transnacionales como Monsanto para la promoción de patentaciones vegetales, el fomento de transgénicos, el monopolio del comercio y un lucrativo negocio cerrado entre este tipo de transnacionales y sectores empresariales de la agroindustria de origen latifundistas colonialista que concentran el uso y control de la semilla, como la familia de la Ministra Von Baer.
Monsanto es un monstruo de la química transnacional que genera dependencia a la agricultura. Es conocida por producir el herbicida bajo la marca Roundup. También es productor de semillas genéticamente modificadas, causando graves alteraciones y trastornos a las culturas, a la agricultura y a la productividad orgánica en diversos lugares del planeta.
Este convenio que privatiza la comercialización, la importación y exportación de la semilla a favor de los grandes capitales, es una demostración más de cómo sectores políticos inescrupulosos continúan tomando decisiones a espalda de la ciudadanía, hipotecando nuestro presente y futuro, comercializando y mercantilizando elementos básicos de subsistencia para una alimentación sana y saludable.
Al respecto, es inconcebible como bienes públicos continúan siendo enajenados para el interés de privados. Ya el 80 % de las aguas de este País han sido entregadas a una transnacional como Endesa; Las largas y majestuosas montañas de esta cordillera de los andes han sido entregadas para la depredación y contaminación de tierras y aguas a transnacionales mineras como Barrick Gold; Los bordes costeros, la mar, la intervención de ríos para represas, todo absolutamente todo mercantilizado con industrias que vienen causando graves costos territoriales. Ahora son las semillas.
El modelo que nos están imponiendo es depravado, depredador, para nada pensado en quienes realmente vivimos aquí, sino en el lucro insaciable y codicioso de unos cuantos y frente a esto, como ciudadanía conciente, no podemos permitirlo y reaccionamos y exigimos poner fin a este desquiciamiento, a este grave atentado y hacemos responsable directo de esto al gobierno chileno, al oficialismo y ha sectores políticos de la concertación.
Extendemos esta misiva a quienes dicen representarnos en cargos públicos y los emplazamos a poner fin a este tipo de atrocidades y complicidades. Asimismo, esperamos que los órganos controladores, fiscalizadores y supuestamente autónomos del aparato público actúen de acuerdo a su competencia y facultades ante este acto violatorio.
Lo que ha ocurrido es un dispositivo más de una ofensiva en pro de ciertos sectores que lucran abusivamente en la agro industria y nefastas producciones en desmedro de los intereses colectivos, por ello, hacemos un llamado a la ciudadanía a reaccionar frente a este grave atentado a nuestra soberanía y revertir esta afrenta.
Suscriben,
Nicole Olate Cisternas, Revolución de la Cuchara
Freddy Muñoz Mora, Revolución de la Cuchara
Noemí Quezada, Revolución de la Cuchara
Marcos Sepúlveda, revolución de la Cuchara
Mauricio Cosio Llaitul, Revolución de la Cuchara
Fabián Lira Matus, Red de Permacultura
Alfredo Seguel, Grupo de trabajo por Derechos Colectivos
Enrique Pizarro, Red acción por los derechos ambientales, RADA
Marcelo Sandoval, Movimiento humanista
Deyanira Carrasco, Movimiento Humanista
Romina Negrón Otárola, Centro educación ambiental intercultural Mapuche
Carolina Ríos Jara, Comparsa Mujeres Espejo
Andrea Coñoecar, Periodista
Leyla Noriega Zegarra, periodista
Catalina Gómez Vega, estudiante
Gino Uribe Alvarez, estudiante
Vicente Castañeda D., estudiante trabajo social
Viviana Huiliñir, Geografía - egresada
Andrés MacAdoo E., Psicólogo
Florence Bayer, onf Conosur
Rayen Hurilef, estudiante
Alexis Montecinos, estudiante
María Belén Silva, estudiante psicopedagogía
Diego Alvear Zuñiga, Trabajador y malabarista
Flabio Zuñiga, estudiante
Giselle Pincheira, estudiante sociología
INFORMACIÓN RELACIONADA
23 May, 2011 / Exigen a Parlamentarios que Ley “Monsanto” vaya a Tribunal Constitucional / Después de la indignante aprobación en el Senado del Convenio UPOV 91, que permite que las transnacionales se apropien de semillas y de plantas medicinales de los pueblos indígenas, la Red Parlamentaria Indígena y de Políticas Públicas (RLIPP) llamó a los parlamentarios a "ir al Tribunal Constitucional para que se devuelva el tratado al Congreso y celebrar las consultas pertinentes"./ Leer Más: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6937
Efecto Monsanto y el saqueo en Chile: Familia de la Vocera de Gobierno Ena Von Baer hará tremendo negocio con la Privatización de las semillas / Acceder: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6924
Transgénicos y patentes vegetales: SENADO chileno se vendió a los intereses de la Transnacional Monsanto / Acceder: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6895
Red Legislativa Indigena Y De Politicas Publicas Reprocha Al Congreso Nacional La Ausencia De Consulta Indigena Por Proyecto De Apropiacion De Variedades Vegetales / ACCEDER: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=6881
ANAMURI y su posición en contra de UPOV 91 / En contra de transgénicos y patentes vegetales / ACCEDER: http://www.mapuexpress.net/content/publications
POLICIA CHILENA COMETE ABIGEATO EN TERRITORIO MAPUCHE, MIENTRAS CONTINUA RESISTENCIA MAPUCHE EN PREDIOS
Mapuches denuncian estar cercados bajo contingente de la policía militar de Chile que protegen a un colono usurpador llamado René Urban, llaman a parlamentarios a denunciar y dejar de ser cómplices de esta irregularidad pagada con el impuesto de cada ciudadano. Al mismo tiempo, hacen suya la causa de los Presos Políticos en huelga y anuncian resistencia en el territorio para detener la maga obra denominada “Aeropuerto Internacional” en la comuna de Freire.
La Comunidad Mapuche de Temucuicui (Ignacio Queipul Millanao) ha denunciado ante la opinión pública una acción delictiva de abigeato o boro de animales a sus comuneros por parte de la policía militar chilena el día 25 de mayo en la tarde al interior de la comunidad. Según sus dirigentes, el operativo policial se desarrolló luego de que la comunidad hiciera ocupación de los predios del colono René Urban en directo apoyo a los prisioneros políticos de la CAM con más de 70 días en huelga de hambre en la cárcel de Angol, tal como lo expresa uno de sus voceros “fue tal la arremetida de los uniformados, con sub ametralladoras en mano nos desalojaron del fundo y fue imposible mantenerse porque entraron disparando por orden del colono, luego ingresaron al interior de la comunidad hiriendo a cuatro de nuestros jóvenes en forma inmediata, tras lo cual hubo enfrentamiento por más de tres horas hasta lograr que se retiraran. Pero se llevaron consigo más de diez caballos nuestros que pastaban cerca del camino. Nosotros fuimos a la comisaría de Ercilla a preguntar por nuestros animales donde nos respondieron que no sabían nada”, indicó.
En opinión de los líderes mapuche, las fuerzas armadas chilena continúan con las prácticas del abigeato contra el pueblo mapuche, tal como ocurrió masivamente hasta cerca del año 1900, cuando arrebataron sus tierras y se llevaron millones de cabezas del ganado mapuche para entregárselos a los colonos recién llagados “de manera que la deuda histórica no son sólo las tierras y el usufructo de la misma, sino todo el ganado y el sufrimiento de nuestra gante hasta hoy. Por eso le exigimos al gobierno que nos devuelva de forma inmediata lo robado este miércoles a nuestra comunidad y le advertimos que no nos atemorizan sus amenazas, continuaremos con las movilizaciones hasta que nuestros presos queden libres y Urban se vaya de aquí”, informó enfáticamente a los medios el werken de la comunidad Mijael Carbone Queipul.
Por otra parte, cabe destacar que acciones similares de resistencia mapuche se desarrollan en diversos territorios de la nación mapuche, lo que a juicio de los dirigente no ha sido informado lo suficiente por los medios dada la cooptación ejercida y la presión permanente del Gobierno de Piñera sea por los auspicios u otros mecanismos que les resta independencia. Es así como el territorio de Xapilwe en la comuna de Freire se mantiene resistiendo al interior del Fundo Makewe de la estatal Universidad de la Frontera “nosotros no daremos píe atrás, nosotros decimos NO al Aeropuerto de Quepe pero en la resistencia en el territorio, no en declaraciones ni negociaciones personales con el gobierno con viajecitos al exterior incluidos, y que estamos investigando. Llamamos a la responsabilidad, nosotros próximamente denunciaremos a quienes buscan manipular la resistencia que hacemos en terreno, con fines personales. Hace dos meses personajes de la zona me llamaron para pedirme que negociáramos el aeropuerto a lo cual yo –por mandato de las bases- me opuse rotundamente” plantea Javier Meliman, vocero de las comunidades mapuche de Freire opositoras a la construcción del nuevo aeropuerto internacional en la comuna, según el cual, el gobierno estaría premiando a ciertas personas de origen mapuche que dicen estar en contra de éste megaproyecto, “pero que en la práctica nunca han hecho una defensa mapuche en terreno y de sacrificio por nuestra madre tierra, sólo usan el tema para figurar” concluyó indignado el dirigente frente a este tipo de maliciosa práctica que denunciará a la opinión pública con nuevos antecedentes según señaló. Postura que comparte y asumen los líderes del territorio de Makewe-Rufuwe, también en proceso de weychan en el sector de Padre las Casas bajo la misma bandera del NO al Aeropuerto, según expresaron enfáticamente.
gentileza : meli wixan mapu y puloxtrawun
jueves, 26 de mayo de 2011
FAMILIARES DE PRESOS POLITICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE EXPONEN A LA COMUNIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL
Cárcel de Angol, Mayo 26 de 2011
Las (os) familiares de los presos políticos mapuche en huelga de
hambre comunicamos al Pueblo Mapuche y a la opinión internacional lo
siguiente.
1. Nos alegramos de la decisión de la Corte de Apelaciones de
Concepción que ratificó absolución de nuestros familiares, lo que
consideramos un acto de justicia, sin embargo, seguiremos atentas en
tanto que aun el Ministerio Publico Militar o los querellantes podrían
presentar un recurso de casación a la Corte Suprema dentro de los
próximos 15 días.
2. Que denunciamos la complicidad del Gobierno Chileno con el
Ministerio Publico para seguir aplicando la Ley Antiterrorista con el
objetivo de perseguir políticamente a los mapuche.
Presionando, además, para que no se realice la nulidad de este juicio
espurio.
3. Que hacemos un llamado público a la Iglesia Católica a cumplir con
su rol de garante de los acuerdos adoptados, con motivo de la huelga
de hambre pasada, conformando una Comisión que realice un seguimiento
a los próximos juicios a comuneros mapuche para garantizar de que
estos no se realicen bajo la Ley Antiterrorista, ni con la utilización
de testigos secretos, para lo cual es obligatorio que Ministerio
Publico realice una REFORMALIZACION Y RECALIFICACION a la Ley Penal
Común, en las Audiencias de Preparación de Juicio Oral.
4. Convocamos a las comunidades y organizaciones mapuche, al pueblo
chileno y a las organizaciones solidarias de todo el mundo a una gran
Jornada de Solidaridad Internacional para el jueves 2 de junio.
5. Hacemos un llamado a reunirnos a las 11:00 hrs. del día Viernes 3
de Junio en las afueras de la Corte Suprema Chilena en espera de la
resolución que será entregada a las 13:00 hrs.
¡¡¡ LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!!!
¡¡¡JUICIOS JUSTOS!!!
¡¡¡NULIDAD DEL JUICIO DE CAÑETE!!!
FAMILIARES PPM - CAM
RAMON LLANQUILEO Y JOSE HUENUCHE , PRESOS MAPUCHES EN HUELGA CON 74 DIAS DE AYUNO EXTREMO,QUEDAN INTERNADOS EN HOSPITAL DE VICTORIA
Corte ratifica absolución a comuneros mapuche en huelga de hambre .
FOTO : LLAITUL,LLANQUILEO Y HUILLICAL (De izquierda a derecha)
La Corte de Apelaciones de Concepción ratificó el fallo del Juzgado Militar de Valdivia que absolvió a cinco comuneros mapuche, condenados en 2010 a 20 y 25 años de prisión por supuesto ataque a un fiscal. En tanto, la Corte Suprema fijó para el próximo 3 de junio su pronunciamiento sobre la nulidad de este juicio.
Según fuentes judiciales, el fallo absolvió este miércoles a Héctor Llaitul, condenado a 25 años de presidio; Ramón Llanquileo, Jonathan Huillical, Luis Menares y José Huenuche sentenciados, a 20 años.
El abogado defensor Pablo Ortega consideró que este fallo “es curioso”, la justicia “que pensaban sería más complicada como es la militar, sea desde donde primero llega una absolución”.
Ortega indicó que ahora sólo los dos jueces del Tribunal Oral de Cañete mantienen su decisión con pruebas “tan débiles” de condenar a los mapuche a extensas penas de cárcel.
Millaray Garrido, esposa de Jonathan Huillical, valoró la resolución judicial de la Corte de Apelaciones de Concepción al señalar que "estamos conscientes que esto ha sido difícil".
"Con esa decisión están ratificando lo que nosotros siempre hemos sostenido y hemos dicho. Que nuestros presos son inocentes de las causas que se les está imputando", añadió.
Garrido recalcó además que "nuestros presos están en una etapa crítica: ya han perdido masa muscular, han perdido mucho peso y tienen un estado de ánimo preocupante".
Los cinco comuneros mapuche superan los 70 días en huelga de hambre en la cárcel de Angol (noroeste), exigiendo la nulidad del juicio de 2010.
Este martes, Ramón Llanquileo, uno de los presos mapuche que se encuentra en huelga de hambre, fue trasladado desde la cárcel hasta un hospital de la región del Biobío, en el sur de Chile, informó la portavoz de los mapuche, Natividad Llanquileo a una agencia de noticias internacional.
"Gendarmería (fuerza militar) dice que fue sacado a hacerle un examen, pero el médico que nos recibió dijo que estaba bastante complicado, así que tememos que sea alguna emergencia", dijo Llanquileo.
Los comuneros iniciaron su ayuno el 16 de marzo pasado, luego de haber sido condenados a penas de 20 a 25 años de prisión por el supuesto ataque a un fiscal, que resultó ileso, así como por el robo con intimidación a un agricultor.
Con esta huelga, los presos presionan para ser juzgados por un tribunal “imparcial" y para que no se empleen procedimientos amparados por la ley Antiterrorista, heredada de la dictadura de Augusto Pinochet.
Los cinco mapuche forman parte de los más de 30 internos que el año pasado mantuvieron una huelga de hambre de 80 días, que concluyó con la mediación de la Iglesia católica y un acuerdo entre los poderes Ejecutivo y Legislativo para una reforma que redujo algunas de las atribuciones de la ley Antiterrorista.
Esta ley implica el desconocimiento de la presunción de inocencia a quienes llevan 2 años bajo el régimen de misión preventiva, es decir privados de libertad.
Mientras el Gobierno chileno acusa a los comuneros mapuche por estar “implicados” en ocupaciones ilegales de terrenos e incendios de instalaciones agrícolas, en Chile se conoce como una lucha histórica las acciones que ha realizado esa etnia por recuperar la tierra que por derecho ancestral les pertenece.
Durante años los indígenas mapuche han emprendido movilizaciones por la recuperación de los espacios territoriales, que demandan como propios frente a la ocupación de éstos por parte de empresas forestales y propietarios particulares.
gentileza : liberar
JUSTICIA MILITAR V/S JUSTICIA CIVIL EN JUICIO EMBLEMATICOS CONTRA COMUNEROS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE .
Mientras la justicia Militar absuelve a Héctor Llaitul, José Huenuche, Jonathan Huillical y Ramón Llanquileo, mapuche acusados entre otros cargos, de haber atacado la comitiva del fiscal Mario Elgueta en la región de La Araucanía, la justicia civil les condena a más de veinte años de presidio, por los mismos a cargos.
Esta situación se plantea, luego que se confirmara definitivamente la sentencia de la fiscalía Militar de Valdivia, mientras en Santiago, la Corte Suprema evalúa si anula el juicio civil que condenó al grupo de comuneros. Un nuevo elemento que se suma a las irregularidades que revistieron la investigación y el desarrollo de un juicio de más de tres meses de duración, que viene a reforzar la petición de nulidad solicitada por los defensores del grupo mapuche.
Si los cargos son los mismos, las pruebas presentadas son parte de una investigación coordinada y conocida por las fiscalías, si los acusados son los mismos, ¿cómo es posible que se llegue a conclusiones tan opuestas, sin admitir que existe una duda razonable que obliga a dar nulidad a este proceso judicial ?
Mientras los cuatro comuneros arriesgan la vida en una huelga de hambre de más de 70 días, rebelándose por medio de esta medida extrema al trato injusto y discriminatorio de que son objeto luego de más de dieciocho meses de prisión preventiva, donde la justicia dilata una decisión definitiva para este caso, y el gobierno le endosa la responsabilidad de decidir acerca de la confirmación o nulidad de un juicio viciado, eludiendo su responsabilidad política.
Si bien, la decisión de anular el juicio en contra de los 4 mapuche, corresponde a la Corte Suprema de Justicia, la persecución en su contra se enmarca dentro de una estrategia de contención de las demandas del Pueblo Mapuche, lo que es un problema político. No se trata de un juicio en contra de delincuentes comunes, sino de presos políticos que se rebelan contra el Estado Chileno en demanda de sus derechos sociales, civiles, políticos, culturales y territoriales.
Un Estado que “en aras de un progreso mal entendido”, defiende los intereses económicos de grupos nacionales e internacionales, interesados en continuar la explotación indiscriminada de los recursos naturales de la zona, a costa de la depredación de la naturaleza y de la contaminación medioambiental siendo su mayor escollo, el intransable arraigo a la tierra del Pueblo Mapuche.
Mayo 25 de 2011
GENTILEZA :liberar
miércoles, 25 de mayo de 2011
Último Informe Médico Presos Políticos en Huelga de Hambre.
IMAGEN PRESOS EN HUELGA : HECTOR,RAMON Y LUIS
Informe de anamnesis y antecedentes clínicos de los presos mapuches
Héctor Llaitul Carrillanca, Jonathan Sady Huillical, José Santiago
Huenuche Reiman, Ramón Llanquileo Pilquiman, quienes se encuentran en
huelga de hambre desde el 15 de marzo año 2011.
Anamnesis y antecedentes clínicos:
Don Héctor Llaitul Carrillanca de 43 años de edad, casado 5 hijos,
estudios universitarios (Asistente social) de procedencia rural con
antecedentes de salud anterior: Alta miopía; meniscopatia de rodilla
izquierda severa; episodio de retención urinaria; Anemia leve;
Huelga de hambre año 2007 de 80 días y 81 días año 2010. Refiere
encontrarse en huelga de hambre liquida desde 15 de marzo año 2011. Con
un peso inicial de 93.800 kilogramos y actualmente con 71.300 Kg.
Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible
establecer que el paciente se encuentra hidratado, astenia, afebril,
palidez cutánea mucosa, decaimiento generalizado, calambres en manos,
piernas y hemicránea derecho, cefalea intensa a predominio frontal.
Pérdida de fuerza muscular, una baja de peso 22.500 kilogramos en 69
días sin ingesta de alimento, cefalea intensa que aumento con los días
e insomnio en tratamiento con relajante muscular ½ por noche. No
medición de diuresis.
Don Jonathan Sady Huillical Méndez de 23 años de edad, casado Dos
hijos de 5 años y otro de 5 meses de edad, estudios universitarios, de
procedencia rural, con antecedentes de salud anterior: Bradicardia en
estudio; huelga de hambre de 81 días en año 2010. Refiere encontrarse en
huelga de hambre liquida desde 15 de marzo año 2011. Con un peso inicial
de 82.700 kilogramos y actualmente con 62.300 kg.
Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible
establecer que el paciente se encuentra hidratado, afebril, astenia,
palidez cutáneo mucosa, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de
20.000 Kilogramos en 69 días sin ingesta de alimento, cefalea
generalizada, mareos a los movimientos bruscos, calambres en miembros
inferiores, dolor punzante en región precordial ocasional, insomnio en
tratamiento con relajante muscular ½ por noche e epigastralgia. No
medición de diuresis.
Don José Santiago Huenuche Reiman de 34 años de edad, casado con dos
hijos de 5 y 2 años de edad, estudios universitarios, de procedencia
rural con antecedente de salud anterior: Patología hepática en estudio;
huelga de hambre de 81 días año 2010; Refiere encontrarse en huelga de
hambre liquida de 15 marzo 2011. Con un peso inicial 68.200 kilogramos
y actualmente 50.500 kg.
Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físico, es posible
establecer que el paciente se encuentra; hidratado, afebril, astenia,
palidez cutánea mucosa, cefalea generalizada intensa, irritable, mareos
a los movimientos bruscos, insomnio, episodios diarreicos con ingesta
alta de agua, pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de 17.700
kg. En 69 días sin ingesta de alimento. No medición de diuresis.
Don Ramón Llanquileo Pilquiman de 29 años de edad, con dos hijos de 10
y 3 años de edad, procedencia rural con antecedente de salud anterior:
Bradicardia en estudio; perdida de la visón sobre un 50% en ojo derecho
por un balín de goma; Trastorno de adaptabilidad en la cual recibió
atención especializada en su momento y huelga de hambre de 81 días año
2010. Refiere encontrarse en huelga de hambre liquida desde el 15 de
marzo año 2011. Peso inicial 72.500 kilogramos y actualmente 53.100 kg.
Conclusiones: Por los antecedentes clínicos y examen físicos, es
posible establecer que el paciente se encuentra: hidratado, astenia,
afebril, palidez cutáneo mucosa, cefalea generalizada intensa, dolor de
la musculatura paravertebral permanente, mareos permanente, irritable,
insomnio prolongado en tratamiento con relajante muscular 1 por noche.
Además presenta dolor precordial, latidos cardiacos con extrasístole,
buen tono, no ausculto soplo, frecuencia cardiaca de 49 latidos por
minutos. Pérdida de fuerza muscular y una baja de peso de 19.400
kilogramos. En 69 días sin ingesta de alimento. No medición de diuresis.
El Dr. Juan Carlos Reinao Marilao, sugirió para todos los pacientes, las
siguientes recomendaciones:
1.Vigilancia según evolución.
2.Medir signos vitales cada 6 horas.
3.Mantener suministro de agua potable las 24 horas.
4.Mantener suministro eléctrico 24 horas
5.Mantener medidas higiénicas acorde a las circunstancias.
6.Solicito: hemograma, electrolitos plasmáticos, calcio, sulfato y
magnesio, pruebas hepática, creatinina, nitrógeno ureico y EKG. OBS:
pendiente por no haber garantía según los pacientes.
7.tomografía axial computarizada abdominal para José Huenuche Reiman.
8.Traslado pendiente de Ramón Llanquileo Pilquiman y José huenuche
Reiman.
9.Lugar de ubicación de los próximos días debe contar con:
profesional las 24 horas con monitoreo, espacio exclusivo para los
pacientes por la vulnerabilidad del sistema inmunológico y salud mental.
Evitar infección intrahospitalaria.
DR: Juan Carlos Reinao Marilao
Angol 23 de mayo 2011
martes, 24 de mayo de 2011
lunes, 23 de mayo de 2011
Support and solidarity with the Mapuche political prisoners convicted in Cañete
photo : Jose Huenuche in hunger strike
International Campaign
FOR THE FREEDOM OF THE MAPUCHE POLITICAL PRISONERS, FOR FAIR TRIALS WITHOUT THE APPLICATION OF THE ANTITERRORIST LAW AND FOR THE NULLIFICATION OF THE CAÑETE TRIAL
We, the undersigned, wish to endorse the letter of the families of the Mapuche Political Prisoners convicted in the trial in the city of Cañete; we express our support and solidarity with the legitimate motion of mistrial and the implementation of a new and fair trial with an independent, competent and impartial tribunal, without the application of Law 18.314, known as the Antiterrorist Law.
Mr. Milton Juica
President of the Supreme Court of Chile
We, the families of the Mapuche political prisoners recently prosecuted in the city of Cañete in the Bio-Bio Region, wish to convey to you our deepest concern over the situation of violation occurred during the entire proceedings that ultimately ended in conviction, which is why our families have been on a liquid hunger strike since March 15th.
As you may know, they were part of the group of 34 Mapuche who kept a hunger strike during more than 80 days to demand, among other things, that the Antiterrorist Law (18.314) should not be applied to them, i.e. to have the possibility of a fair trial. Nevertheless, in spite of the agreement with the government, a trial was carried out between November and February against 17 Mapuche commoners where aforementioned rules were applied by the Office of the Public Prosecutor and private plaintiffs – forestry companies and government representatives – the latter by supporting all the evidence presented by the prosecution, including secret witnesses as authorized by the Antiterrorist Law.
In the final conviction decision known on March 22nd, the members of the Criminal Oral Trial Court, Mr. Carlos Muñoz and Jorge Díaz, uttered that they had formed their conviction on the alleged participation in the investigated and prosecuted events mainly based on the testimony of a secret witness (named “witness no. 26“). Nonetheless, the final ruling rejected to classify such events as terrorist, which is an obvious contradiction.
It is an alarming situation that the Judges’ ruling considered hearsay from a civil police detective who had heard a “voluntary” declaration from one of our relatives (equally charged and convicted), who supposedly had incriminated himself and other Mapuche commoners. In this regard, we stress that this incident was reported to Justice and public opinion because this declaration was obtained under torture, having medical certification on the injuries. In spite of this, in an unprecedented move, the Public Prosecutor of Temuco decided not to address the complaint, closing the file on the case and not investigating the serious acts of torture reported by this Mapuche commoner.
Furthermore, the biggest legal aberration was the double prosecution our relatives were subjected to, being simultaneously prosecuted by both civil and military justice for the same event, in spite of the fact that in December 16th, 2010, the Military Court of Valdivia decided to acquit our relatives for not finding evidence on the investigated events. The case is currently filed at the Court of Appeal of Concepción, without any indication on what the next procedural step will be. We are concerned about the situation that if the acquittal were not ratified and had a setback, i.e. if each one of our relatives were prosecuted yet again, we would once more have a double prosecution, since this same event has already been seen, tried and acquitted by the Military Justice and now tried and convicted by the Court of Cañete.
As you may be aware, the Chilean State has received a report from the Inter-American Commission on Human Rights on November 2010, which establishes the violation of the human rights of the leaders and members of the Mapuche people who have been prosecuted and convicted under Law 18.314, particularly by the use of “faceless” witnesses (IACHR Report 176/10). Today the State is risking an international condemnation by an International Court such as the Inter-American Court of Human Rights, which can only be a matter of concern to this Honourable Court.
Our relatives - all of whom are social activists for our people – Ramón Llanquileo Pilquiman, José Huenuche Reiman, and Jonathan Huillical Méndez were convicted to 20 years of prison and Héctor Llaitul Carrillanca, to 25 years. We are convinced that their constitutional rights to a due process and fair trial were violated. Therefore, we demand a declaration of mistrial and the implementation of a new and fair trial with an independent, competent and impartial tribunal, without the application of Law 18.314, known as the Antiterrorist Law. In addition, we demand the immediate ratification of the acquittal issued by the Military Court of Valdivia.
We would furthermore like to present to you some of the people and organizations who support us in this call for justice and join us in our just demand.
Sincerely,
The Families of the Mapuche Political Prisoners convicted in Cañete.
- Urgent Global Solidarity Call - Mapuche Hunger Strike Reaches DAY 70
photo : Jonathan Huillical
Mapuche International Link will hold a public demonstration on Thursday (May 26) in support of four Mapuche political prisoners now entering DAY 70 of their hunger strike protest. The health of the four men is now very serious as they await a supreme court ruling (June 3) on their annulment appeal against their original trial, at which they were sentenced to 20 to 25 years in prison for allegedly attacking a member of the Chilean judiciary.
The strikers, José Huenuche, Héctor Llaitul, Jonathan Huillical and Ramón Llanquileo, are calling for a fair and impartial retrial in accordance with international standards. They demand not to be tried under anti terrorism legislation, the use of which against Mapuche land rights activists has been widely condemned by the international community and involves suspects being tried simultaneously in military and civilian courts with the use of anonymous witnesses.
The four men are accused of attacking a Chilean prosecutor and of belonging to a campaign group classified as a terrorist organisation by the Chilean authorities. CAM (Coordinadora Arauco Malleco) campaign for the rights of Chile’s indigenous Mapuche people over their ancestral lands, which are mainly controlled by big corporations (such as logging corporations) and powerful private landowners. CAM has not been responsible for taking a single human life and patently does not represent a legitimate terror threat by any international standard.
The four condemned Mapuche whose previous hunger strike along with 30 other Mapuche political prisoners ended in October 2010 when the Chilean government bowed to international pressure and promised not to apply anti terrorism law against Mapuche activists and leaders demanding the restitution of their ancestral lands. However, on March 22 this year the four Mapuche leaders were convicted by a Chilean court again using mechanisms allowed solely under the application of these laws, which violate basic principles of due process.
The conviction of the four activists was based on the testimony of police and anonymous witnesses. The only named civilian witness who testified against the men was a Mapuche who was interrogated by the police during their investigation, and who human rights organisations allege had been tortured into giving a statement. International observers reported that the trial judge failed to demonstrate impartiality in the trial by accepting all the proposals of the prosecution and lawyers representing forestry companies and refuting all objections filed by the defence. Because the decision of the court was arbitrary and not corroborated by an independent and impartial tribunal, it can only add to the deep distrust which the Mapuche feel for the Chilean justice system.
LATEST HEALTH UPDATE: All four hunger strikers now require 24 hour monitoring by medical professionals, according to a medical report by Dr Juan Reinao on May 19. On that date the men had all lost between 17.2kg (Huenuche) and 21.5kg (Llaitul) since they began refusing food on March 15, 2011, and were suffering from extreme weakness, fever, dizziness and severe muscular cramps and headaches. The doctor also recommended that Llanquileo and Huenuche be removed from the prison to receive more intensive care, and that all four prisoners be monitored in an isolated space reserved for people with compromised immune systems, as their poor physical condition would make them vulnerable to infection.
We must put pressure on the Chilean government to stop using draconian Pinochet era anti terror laws against Mapuche leaders and land rights activists! The demonstration in support of the Mapuche hunger strikers will take place in front of the Chilean embassy (37-41 Old Queen St, London SW1H 9JA). The nearest underground station is St James’s Park. We invite you and your organisation to join us at the demonstration next Thursday, May 26, which will take place between 1.00 and 2.00pm.
domingo, 22 de mayo de 2011
Mensaje solidario desde la acampada en plaza catalunia, Barcelona.
Hola a todos,
El mensaje de aqui abajo viene desde el grupo comunicacion de la
Acampada Barcelona en una de las carpas que se encuentra ahora mismo
ocupada por la gente de barcelona, en Plaza Catalunya, Barcelona,
España. En toda españa se está levantando este tipo de protesta con
mas de 300 ciudades con acampamentos similares. Hay alguien por ahi
que podria traducir esto a idiomas como Mapuche o otras idiomas del
america del sur? - Es para poder mandar mas allá este mensaje de
solidariedad.
Muchas gracias por cualquier informacion o ayuda, y saludos para todos
desde Barcelona!
Alejandro
--------------------
¿Quiénes somos?
Somos personas que hemos venido libre y voluntariamente, que después
de la manifestación decidimos reunirnos para seguir reivindicando la
dignidad y la conciencia política y social.
No representamos a ningún partido ni asociación.
Nos une una vocación de cambio.
Estamos aquí por dignidad y por solidaridad con los que no pueden
estar aquí.
¿Por qué estamos aquí?
Estamos aquí porque queremos una sociedad nueva que dé prioridad a la
vida por encima de los intereses económicos y políticos. Abogamos por
un cambio en la sociedad y en la conciencia social.
Demostrar que la sociedad no se ha dormido y que seguiremos luchando
por lo que nos merecemos mediante la vía pacífica.
Apoyamos a los compañer@s que detuvieron tras la manifestación, y
pedimos su puesta en libertad sin cargos.
Lo queremos todo, lo queremos ahora, si estás de acuerdo con nosotros:
¡ÚNETE!
"Es mejor arriesgar y perder que perder por no haber arriesgado"
Un abrazo!
Vanessa
sábado, 21 de mayo de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)